Paroles et traduction Dana Williams - No Doubt

No Doubt

Pretend pretend that we′re in outer space
Darkness, but then, I can see your face
And you can be the one to help me down
So I can get my feet back on the ground

We waste our days, we don't believe in time
Who knows, if one day, that we will change our minds
But right now I just want to be with you
There′s nothing else that I would rather do

I don't have to explain
You know me well
I know you feel the same
Oh I can tell

I can't lie gotta hold on me
We don′t hide who we′re meant to be
And now I believe

We - can keep it simple
Like sugar and coffee
First thing in the morning
No doubt

We can keep it simple,
Like salt in the ocean
It's out in the open
No Doubt
No Doubt
No Doubt

Sun rise, sun rise the light is coming through,
You close your eyes, and all you see is blue,
And I can be the one to make it fine
Even if it takes a little while

I don′t have to explain
You know me well
I know you feel the same
Oh I can tell

I can't lie gotta hold on me
We don′t hide who we're meant to be
And now I believe

We - can keep it simple
Like sugar and coffee
First thing in the morning
No doubt

We can keep it simple,
Like salt in the ocean
It′s out in the open
No Doubt
No Doubt
No Doubt

Без Сомнений

Представь, представь, что мы в космосе,
Темнота, но я вижу твое лицо.
И ты можешь помочь мне спуститься вниз,
Чтобы я снова почувствовала землю под ногами.

Мы тратим дни, не веря во время,
Кто знает, вдруг однажды мы передумаем.
Но сейчас я просто хочу быть с тобой,
Нет ничего, что я хотела бы больше.

Мне не нужно объяснять,
Ты знаешь меня хорошо.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
О, я могу сказать.

Не могу лгать, ты должен быть со мной,
Мы не скрываем, кем нам суждено быть.
И теперь я верю,

Мы можем все упростить,
Как сахар и кофе,
Первым делом с утра.
Без сомнений.

Мы можем все упростить,
Как соль в океане,
Это все на виду.
Без сомнений.
Без сомнений.
Без сомнений.

Восход, восход, свет пробивается,
Ты закрываешь глаза, и все, что ты видишь, - синева.
И я могу сделать все хорошо,
Даже если это займет немного времени.

Мне не нужно объяснять,
Ты знаешь меня хорошо.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
О, я могу сказать.

Не могу лгать, ты должен быть со мной,
Мы не скрываем, кем нам суждено быть.
И теперь я верю,

Мы можем все упростить,
Как сахар и кофе,
Первым делом с утра.
Без сомнений.

Мы можем все упростить,
Как соль в океане,
Это все на виду.
Без сомнений.
Без сомнений.
Без сомнений.