Paroles et traduction Dana Winner - Abba Medley

Abba Medley

I′ve been cheated by you since I don't know when
So I′ve made up my mind it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, oh

Mama mia, here I go again
My my, how can I resist ya
Mama mia, does it show again
My my, just how much I missed ya
There′s something broken-hearted
New since the day we parted
Why why, did I ever let you go
Why why, did I ever let you go

So when you′re near me
Darling can't you hear me
S.O.S
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you′re gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try, how can I, carry on

Knowing me, knowing you
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you
We just had to face it
This time we′re through
Breaking up is never easy, I know
But I had to go
Knowing me, knowing you
It's the best I can do

If you change your mind
I′m the first in line
Honey, I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
Gonna be around
If you've got no place to go
When you′re feelin′ down
Take a chance on me
Take a chance on me

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we would lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Chiquitita, tell me what′s wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow

Chiquitita, you and I cry
For the sun is filling the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I′ll cross the stream, I have a dream

I don't wanna talk
About the things we′ve gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I′ve played all my cards
And that′s what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That′s her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The Gods may throw the dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
A big thing or a small
The winner takes it all

I don′t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all

Попурри песен ABBA

Ты обманывал меня с незапамятных времен
Поэтому я решила, что этому должен прийти конец
Посмотри на меня сейчас, неужели я никогда не научусь
Я не знаю как, но я внезапно теряю контроль
В моей душе пожар
Всего один взгляд, и я слышу звон колокола
Еще один взгляд, и я забываю обо всем, о

Мама миа, вот я снова начинаю
Боже мой, как я могу тебе сопротивляться
Мама миа, это снова видно
Боже мой, как же сильно я по тебе скучала
Что-то разбито в моем сердце
С того дня, как мы расстались
Почему, почему я тебя отпустила
Почему, почему я тебя отпустила

Так что, когда ты рядом со мной
Любимый, разве ты не слышишь меня
С.О.С.
Любовь, которую ты мне дал
Ничто другое не может меня спасти
С.О.С.
Когда ты уходишь
Как я могу даже пытаться жить дальше
Когда ты уходишь
Хотя я пытаюсь, как я могу продолжать жить

Зная меня, зная тебя
Мы ничего не можем сделать
Зная меня, зная тебя
Нам просто пришлось смириться с этим
На этот раз мы расстались
Расставаться всегда тяжело, я знаю
Но мне пришлось уйти
Зная меня, зная тебя
Это лучшее, что я могу сделать

Если ты передумаешь
Я буду первой в очереди
Милый, я всё ещё свободна
Рискни со мной
Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
Я буду рядом
Если тебе некуда идти
Когда тебе грустно
Рискни со мной
Рискни со мной

Что-то было в воздухе той ночью
Звезды были яркими, Фернандо
Они сияли там для тебя и меня
За свободу, Фернандо
Хотя мы никогда не думали, что проиграем
Нет сожалений
Если бы мне пришлось сделать то же самое снова
Я бы сделала, мой друг, Фернандо

Чиquitita, скажи мне, что случилось
Ты скована своей собственной печалью
В твоих глазах нет надежды на завтрашний день

Чиquitita, ты и я плачем
Ведь солнце наполняет небо и светит над тобой
Позволь мне услышать, как ты поешь еще раз, как раньше
Спой новую песню, Чиquitita

У меня есть мечта, песня, которую нужно спеть
Чтобы помочь мне справиться со всем
Если ты видишь чудо сказки
Ты можешь принять будущее, даже если потерпишь неудачу
Я верю в ангелов
Что-то хорошее во всем, что я вижу
Я верю в ангелов
Когда я знаю, что для меня настало подходящее время
Я перейду ручей, у меня есть мечта

Я не хочу говорить
О том, через что мы прошли
Хотя мне больно
Теперь это история
Я разыграла все свои карты
И ты тоже это сделал
Больше нечего сказать
Больше нет туза, чтобы играть

Победитель получает все
Проигравший стоит маленький
Рядом с победой
Такова ее судьба

Я была в твоих объятиях
Думая, что принадлежу им
Я решила, что это имеет смысл
Строить себе забор
Строить себе дом
Думая, что я буду сильной там
Но я была дурой
Играя по правилам

Боги могут бросать кости
Их разум холоден, как лед
И кто-то где-то здесь, внизу
Теряет кого-то дорогого
Победитель получает все
Проигравший должен пасть
Большое или маленькое
Победитель получает все

Я не хочу говорить
Если это тебя огорчает
И я понимаю
Ты пришел пожать мне руку
Я извиняюсь
Если тебе от этого плохо
Видеть меня такой напряженной
Без уверенности в себе
Но ты видишь
Победитель получает все
Победитель получает все