Paroles et traduction Dana Winner - Blijf nog even

Blijf nog even

T komt als je t niet verwacht,
Als een dief in de diepste nacht
Het lijkt een hopeloos gevecht
Der is tijfel spijt en zelf verwijt,
Je bent je moed je doel en richting kwijt
Tot iemand met een glimlach tot je zegt:

Blijf toch wie je bent hoe je leeft en voelt
Zois je levensweg bedoelt
Je doet iets goeds en soms iets soms dat hoort er bij
Luister naar je stem daar binnen in
Dan heeft je leven alweer zin
Je bent weer vrij en ja je bent weer jij

Op een *** ben je zomaar eens
Ongewoon want je doet wat gemeens
En je weet je dan geen raad
Er zijn tranen beken je schuld
Jevoelt je akelig en onvervuld
Tot dat iemand even heel goed met je praat

Blijf toch wie je bent hoe je leeft en voelt
Zo is je levensweg bedoelt
Je doet iets goeds en soms iets doms dat hoort er bij
Luister naar je stem daar binnen in dan heeft je leven alweer zin
Je bent weer vrij en ja je bent weer jij

Blijf toch wie je bent hoe je leeft en voelt
Zo is je levensweg bedoelt
Je doet iets goeds en soms iets doms dat hoort er bij

Blijf toch wie je bent hoe je leeft en voelt
Zo is je levensweg bedoelt
Je doet iets goeds en soms iets doms dat hoort er bij

Luister naar je stem daar binnen in dan heeft je leven alweer zin
Je bent weer vrij en ja je bent weer jij

Останься ещё немного

Это приходит, когда ты не ждешь,
Как вор в самую темную ночь.
Это кажется безнадежной борьбой,
Есть сомнения, сожаления и самобичевание,
Ты теряешь свою смелость, цель и направление,
Пока кто-то с улыбкой не скажет тебе:

Оставайся таким, какой ты есть, как ты живешь и чувствуешь,
Так предназначен твой жизненный путь.
Ты делаешь что-то хорошее, а иногда что-то глупое, это нормально.
Прислушайся к своему внутреннему голосу,
Тогда твоя жизнь снова обретет смысл.
Ты снова свободен, и да, ты снова это ты.

В один миг ты вдруг можешь
Поступить необычно, сделать что-то подлое,
И ты не знаешь, что делать.
Слезы текут, ты признаешь свою вину,
Чувствуешь себя ужасно и опустошенно,
Пока кто-то не поговорит с тобой по душам.

Оставайся таким, какой ты есть, как ты живешь и чувствуешь,
Так предназначен твой жизненный путь.
Ты делаешь что-то хорошее, а иногда что-то глупое, это нормально.
Прислушайся к своему внутреннему голосу, тогда твоя жизнь снова обретет смысл.
Ты снова свободен, и да, ты снова это ты.

Оставайся таким, какой ты есть, как ты живешь и чувствуешь,
Так предназначен твой жизненный путь.
Ты делаешь что-то хорошее, а иногда что-то глупое, это нормально.

Оставайся таким, какой ты есть, как ты живешь и чувствуешь,
Так предназначен твой жизненный путь.
Ты делаешь что-то хорошее, а иногда что-то глупое, это нормально.

Прислушайся к своему внутреннему голосу, тогда твоя жизнь снова обретет смысл.
Ты снова свободен, и да, ты снова это ты.