Paroles et traduction Dana Winner - Blijf Toch Wie Je Bent

Blijf Toch Wie Je Bent

Het komt als je 't niet verwacht
Als een dief in de diepst nacht
Wohowoho
Het lijkt een hopeloos gevecht
Er is twijfel, spijt en zelfverwijt
Je bent je moed, je doel en richting kwijt
Totdat iemand met een glimlach tot je zegt
Blijf toch wie je bent, hoe je leeft en voelt
Zo is je levensweg bedoeld
Je doet iets goeds en soms iets doms, dat hoort erbij
Luister naar je stem daar binnenin
Dan heeft je leven alweer zin
Je bent weer vrij, en ja; je bent weer jij
Op een dag ben je zomaar eens
Ongewoon want je doet iets gemeens
Wohowoho
En je weet je dan geen raad
Er zijn tranen, beken je schuld
Je voelt je akelig en onvervuld
Totdat iemand even heel goed met je praat
Blijf toch wie je bent, hoe je leeft en voelt
Zo is je levensweg bedoeld
Je doet iets goeds en soms iets doms, dat hoort erbij
Luister naar je stem daar binnenin
Dan heeft je leven alweer zin
Je bent weer vrij, en ja je bent weer jij
Blijf toch wie je bent, hoe je leeft en voelt
Zo is je levensweg bedoeld
Je doet iets goeds en soms iets doms, dat hoort erbij
Blijf toch wie je bent, hoe je leeft en voelt
Zo is je levensweg bedoeld
Je doet iets goeds en soms iets doms, dat hoort erbij
Luister naar je stem daar binnenin
Dan heeft je leven alweer zin
Je bent weer vrij, en ja je bent weer jij

Stay the Way You Are

It comes when you don't expect it
Like a thief in the deepest night
Whoa, whoa
It seems like a hopeless fight
There is doubt, regret and self-reproach
You have lost your courage, your purpose and direction
Until someone with a smile says to you
Stay the way you are, how you live and feel
That's how your life is meant to be
You do something good and sometimes something stupid, that's part of it
Listen to your inner voice
Then your life will have meaning again
You are free again, and yes, you are yourself again
One day you are just
Unusual because you do something mean
Whoa, whoa
And then you don't know what to do
There are tears, you confess your guilt
You feel horrible and unfulfilled
Until someone talks to you very well
Stay the way you are, how you live and feel
That's how your life is meant to be
You do something good and sometimes something stupid, that's part of it
Listen to your inner voice
Then your life will have meaning again
You are free again, and yes, you are yourself again
Stay the way you are, how you live and feel
That's how your life is meant to be
You do something good and sometimes something stupid, that's part of it
Stay the way you are, how you live and feel
That's how your life is meant to be
You do something good and sometimes something stupid, that's part of it
Listen to your inner voice
Then your life will have meaning again
You are free again, and yes, you are yourself again