Paroles et traduction Dana Winner - De Oude Man En De Zee

De Oude Man En De Zee

Duizend keer praatte ik onwennig, stoere woorden zonder ziel
Duizend keer heb ik willen zeggen hoeveel, hoe ik van je hield
Duizend keer wou ik liefde geven, tonen durfde ik het niet
Duized keer telde ik de sterren, aan een hemel vol verdriet

Duizend keer droomden we van vrede, met de oorlog om ons heen
Duizend keer dachten we te falen, maar we kwamen winnend aan
Duizend keer wil ik met je zoeken, naar de zin van wat we doen
Duizend keer zullen we ons voelen, machteloos en toch vol moed

Duizend keer wil ik met je lopen, zelfde weg zelfde droom
Duizend keer heb ik willen zeggen hoeveel, hoeveel ik van je hield

The Old Man and the Sea

A thousand times I spoke awkwardly, brave words without soul
A thousand times I wanted to say how much, how I loved you
A thousand times I wanted to give love, I did not dare to show it
A thousand times I counted the stars, in a sky full of sorrow

A thousand times we dreamed of peace, with the war around us
A thousand times we thought we would fail, but we arrived as winners
A thousand times I want to search with you, for the meaning of what we do
A thousand times we will feel ourselves, powerless and yet full of courage

A thousand times I want to walk with you, same path same dream
A thousand times I wanted to say how much, how much I loved you