Paroles et traduction Dana Winner - Duizend Jaar

Duizend Jaar

Mijn hart slaat
Zoals jij daar nu staat
Durf ik het aan?
Verjaag jij mijn angst als w' er samen voor gaan,
Ik, jij, 'k weet dat je wacht op mij
En al de schrik en het getwijfel is plots voorbij
één stap dichter
Dagenlang uur na uur
Wacht ik op jou
Kom nu toe, wees niet bang
Ik hou van jou, al duizend jaar
En dat doe ik nog duizend meer
Tijd staat stil
Bij jou zijn is wat ik wil
Ik durf het aan
Voor altijd naast jou te staan,
Want zolang jij heel diep gelooft in mij
Gaat deze droom en elke zucht nooit meer voorbij
één stap dichter
Dagenlang uur na uur
Wacht ik op jou
Kom nu toe, wees niet bang
Ik hou van jou, al duizend jaar
En dat doe ik nog duizend meer
Ik ging door ijs en vuur
Op zoek naar jou
Vind me snel, 't duurt zo lang
Ik hou van jou, al duizend jaar
En dat doe ik nog duizend meer
één stap dichter
één stap dichter
Dagenlang uur na uur
Wacht ik op jou
Kom nu toe, wees niet bang
Ik hou van jou, al duizend jaar
En dat doe ik nog duizend meer
Ik ging door ijs en vuur
En ik vond jou
Tijd is niet van belang
Ik hou van jou, al duizend jaar
En dat doe ik nog duizend meer

Тысяча лет

Мое сердце бьется,
Когда ты стоишь вот так передо мной.
Осмелюсь ли я?
Развеешь ли ты мой страх, если мы пойдем на это вместе,
Я, ты, я знаю, что ты ждешь меня,
И весь страх и все сомнения вдруг исчезают.
Один шаг ближе.
Целыми днями, час за часом
Я жду тебя.
Иди же, не бойся,
Я люблю тебя уже тысячу лет,
И буду любить еще тысячу.
Время останавливается.
Быть с тобой — вот чего я хочу.
Я осмелюсь
Быть рядом с тобой всегда,
Ведь пока ты глубоко веришь в меня,
Эта мечта и каждый вздох никогда не исчезнут.
Один шаг ближе.
Целыми днями, час за часом
Я жду тебя.
Иди же, не бойся,
Я люблю тебя уже тысячу лет,
И буду любить еще тысячу.
Я прошла сквозь лёд и пламя
В поисках тебя.
Найди меня скорее, это так долго длится.
Я люблю тебя уже тысячу лет,
И буду любить еще тысячу.
Один шаг ближе.
Один шаг ближе.
Целыми днями, час за часом
Я жду тебя.
Иди же, не бойся,
Я люблю тебя уже тысячу лет,
И буду любить еще тысячу.
Я прошла сквозь лёд и пламя
И нашла тебя.
Время не имеет значения.
Я люблю тебя уже тысячу лет,
И буду любить еще тысячу.