Ein Lied für diese Welt - Dana Winner traduction en russe

Ein Lied für diese Welt

Ein Lied für diese Welt
Und die Menschen voller Sehnsucht
Egal, wo sie auch sind -
Für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir
Es ist nur ein Gruss von mir
Ein Lied für diese Welt
Voller Ängste und Problemen
Es soll Begleiter sein
Aus dem Dunkel in den Sonnenschein
Ein Lied für diese Welt
Für die Menschen, die noch hoffen
Das Gute ist so nah
Und es ist für alle da
Melodie, die irgendwann wie Liebe schneit
Sie bleibt besteh′n für alle Ewigkeit
Ein Lied für dich und mich -
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir
Es ist nur ein Gruss von mir
Ein Lied für diese Welt
Für die Menschen voller Sehnsucht
Egal, wo sie auch sind
Wird sie finden, irgendwann bestimmt
Ein Lied für diese Welt -
Alle Menschen soll'n es singen
Ein Wunder wird gescheh′n
Man wird's überall versteh'n
Hier im Herzen bis hoch hinaus im Himmelszelt
Soll es erklingen - das Lied für diese Welt
Mein Lied für diese Welt
Und die Menschen voller Sehnsucht
Ich hoff′ dass ich sie find′
Wo auch immer sie auch sind
Mein Lied für diese Welt
Und die Menschen voller Sehnsucht
Ich hoff' dass ich sie find′
Wo auch immer sie auch sind

Песня для этого мира

Песня для этого мира
И для людей, полных тоски,
Где бы они ни были -
Для них я пою свою маленькую песню.
Песня для тебя и меня,
Для двух сердец, которые любят друг друга.
Ветер несет ее к тебе,
Это всего лишь привет от меня.
Песня для этого мира,
Полного страхов и проблем.
Пусть она будет спутником
Из тьмы к солнечному свету.
Песня для этого мира,
Для людей, которые еще надеются.
Добро так близко,
И оно доступно для всех.
Мелодия, которая когда-то, как любовь, падает снегом,
Она останется навсегда.
Песня для тебя и меня -
Для двух сердец, которые любят друг друга.
Ветер несет ее к тебе,
Это всего лишь привет от меня.
Песня для этого мира,
Для людей, полных тоски.
Где бы они ни были,
Они найдут ее, когда-нибудь обязательно.
Песня для этого мира -
Пусть все люди поют ее.
Чудо произойдет,
Его поймут повсюду.
Здесь, в сердце, и высоко, в небесном своде,
Пусть она звучит - песня для этого мира.
Моя песня для этого мира
И для людей, полных тоски.
Я надеюсь, что найду их,
Где бы они ни были.
Моя песня для этого мира
И для людей, полных тоски.
Я надеюсь, что найду их,
Где бы они ни были.