Flying High - Dana Winner traduction en allemand

Flying High

Sometimes the world can be cruel
That's when I dream I was flying
Away from this planet of fools
Floating so freely
No one can see me
Life can be so hard to bear
That's when I wish I was soaring
Far from all wars and despair
Far from the fighting
Peacefully gliding
So free and careless
Like a bird up in the sky
High - above the land, above the ocean
Flying high - just the ultimate emotion
I rise and dive
Floating on these silver wings alive
Free as a seagull
Proud as an eagle
Bird up in heaven
That's what I would like to be
Sometimes I'm so tired and scared
That's when I wish I could hover
Fly to a land, God knows where
Nothing is frightening
Thunder or lightning
So free and careless
Like a bird up in the sky
High - above the land, above the ocean
Flying high - just the ultimate emotion
I rise and dive
Floating on these silver wings alive
Free as a seagull
Proud as an eagle
Bird up in heaven
That's what I would love to be
Peacefully gliding
No more running, no more hiding
So free and careless
Like a bird up in the sky
Free as a seagull
Proud as an eagle
Bird up in heaven
That's what I would love to be

Flying High

Manchmal ist die Welt so grausam
Dann träume ich, ich würde fliegen
Weg von diesem Planeten der Narren
Schwebe so leicht dahin
Keiner kann mich sehen
Das Leben kann so schwer sein
Dann wünsch ich mir, ich schwebe
Fern von Krieg und Verzweiflung
Fern all dem Hass
Friedlich gleitend
So frei und sorglos
Wie ein Vogel am Himmel
Hoch - über Land, über dem Meer
Fliegend hoch - das ultimative Gefühl
Ich steige und tauche
Trage mich auf silbernen Schwingen
Frei wie eine Möwe
Stolz wie ein Adler
Ein Vogel im Himmel
Das möchte ich für dich sein
Manchmal bin ich müde und verzagt
Dann wünsch ich, ich könnte schweben
Flieg ins Land, Gott weiß wohin
Nichts erschreckt mich
Weder Donner noch Blitz
So frei und sorglos
Wie ein Vogel am Himmel
Hoch - über Land, über dem Meer
Fliegend hoch - das ultimative Gefühl
Ich steige und tauche
Trage mich auf silbernen Schwingen
Frei wie eine Möwe
Stolz wie ein Adler
Ein Vogel im Himmel
Das möchte ich für dich sein
Friedlich gleitend
Kein Verstecken, keine Angst
So frei und sorglos
Wie ein Vogel am Himmel
Frei wie eine Möwe
Stolz wie ein Adler
Ein Vogel im Himmel
Das möchte ich für dich sein