Paroles et traduction Dana Winner - Geef me je droom

Geef me je droom

Nu en dan laat ik mijn dromen leven
Af en toe dan reis ik
Door een wonderland
Wat ik zie
Wekt mijn verbeelding
Fantasie,
Ik lees jouw toekomst
In mijn hand
Kom geef je toch heel even
Zoals ook ik mij aan je overgeef
Maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
Geef me je droom, laat alles anders zijn
Ik voel, je trilt van verlangen
Weet, al is de liefde soms blind
Dat ik jou voor altijd bemin
Laat je hart ook zonder woorden spreken
Pieker toch niet altijd over wat niet kan
Maar geloof in wat we weten
En besef, waarnaar we streven.
Dat dit kan
Kom geef je toch heel even
Zoals ook ik mij aan je overgeef
Maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
Geef me je droom, laat alles anders zijn
Ik voel, je trilt van verlangen
Weet, al is de liefde soms blind
Dat ik jou voor altijd bemin
Dromen zijn zo vaak verscholen waarheid
Die, zo mooi verpakt, her licht niet zien
Die zo vaak verdrongen of verbannen zijn
Uit het diepste van de ziel
Geef me je droom vol verlangen
Geef me je droom, laat alles anders zijn
Ik voel, je trilt van verlangen
Weet, al is de liefde soms blind
Dat ik jou voor altijd bemin

Отдай мне свою мечту

Время от времени я позволяю своим мечтам жить
Изредка я путешествую
Сквозь страну чудес
То, что я вижу
Будоражит мое воображение
Фантазию,
Я читаю твое будущее
На моей ладони
Позволь себе хоть на мгновение
Так же, как и я отдаюсь тебе
Освободись, забудь все и наслаждайся со мной
Отдай мне свою мечту, полную желания
Отдай мне свою мечту, пусть все будет иначе
Я чувствую, ты дрожишь от желания
Знай, пусть даже любовь иногда слепа
Что я люблю тебя вечно
Позволь своему сердцу говорить без слов
Не думай постоянно о том, что невозможно
Но верь в то, что мы знаем
И осознай, к чему мы стремимся.
Что это возможно
Позволь себе хоть на мгновение
Так же, как и я отдаюсь тебе
Освободись, забудь все и наслаждайся со мной
Отдай мне свою мечту, полную желания
Отдай мне свою мечту, пусть все будет иначе
Я чувствую, ты дрожишь от желания
Знай, пусть даже любовь иногда слепа
Что я люблю тебя вечно
Мечты так часто скрытая правда
Которая, так красиво упакована, не видит своего света
Которая так часто подавляется или изгоняется
Из самых глубин души
Отдай мне свою мечту, полную желания
Отдай мне свою мечту, пусть все будет иначе
Я чувствую, ты дрожишь от желания
Знай, пусть даже любовь иногда слепа
Что я люблю тебя вечно