Paroles et traduction Dana Winner - Ik Laat Je Nu Maar Gaan

Ik Laat Je Nu Maar Gaan

Ik kon je alles vragen
Je was er in mijn bange dagen
Een rots in elke branding
Dat was jij voor mij
Je kon me steeds weer sussen
Wist boze dromen weg te kussen
Warme adem in de vrieskou
Ja dat was jij
Ook al weet ik dat je weg moest gaan
'K wil bij jou zijn
Want hier bij jou voelde ik me niet zo klein
In het holst van de nacht
Streelde jij me zacht
Want hier bij jou is waar ik altijd wou zijn
Mooie dromen werden waar wij bij elkaar
Ons verhaal is plots gedaan
Ik laat je nu maar gaan
Kon ik je nu weer tegenkomen
Bouwden we voort aan onze dromen
Het licht na een donkere tunnel
Dat was jij voor mij
Ik mis je mooie lieve woorden
En dat wij bij elkaar hoorden
De eerste bloesem in de lente
Ja dat was jij
Ook al weet ik dat je weg moest gaan
'K wil bij jou zijn
Want hier bij jou voelde ik me niet zo klein
In het holst van de nacht
Streelde jij me zacht
Want hier bij jou is waar ik altijd wou zijn
Mooie dromen werden waar wij bij elkaar
Ik kan je niet laten gaan
Ik hou van jou al wat ik wou
Ik blijf van jou
(Want hier bij jou voelde ik me niet zo klein)
... in het holst van de nacht
Streelde jij me zacht
Want hier bij jou is waar ik altijd wou zijn
Mooie dromen werden waar
Ons verhaal
Ons verhaal
Ik laat je nu maar gaan

I Let You Go Now

I could ask you anything
You were there in my fearful days
A rock in every surf
That was you to me
You could always calm me down
Knew how to kiss away bad dreams
Warm breath in the freezing cold
Yes, that was you
Even though I know you had to go
I want to be with you
Because here with you I didn't feel so small
In the dead of night
You stroked me softly
Because here with you is where I always wanted to be
Beautiful dreams came true when we were together
Our story is suddenly over
I let you go now
Could I ever meet you again
We built on our dreams
The light after a dark tunnel
That was you to me
I miss your beautiful, kind words
And that we belonged together
The first blossom in spring
Yes, that was you
Even though I know you had to go
I want to be with you
Because here with you I didn't feel so small
In the dead of night
You stroked me softly
Because here with you is where I always wanted to be
Beautiful dreams came true when we were together
I can't let you go
I love you everything I wanted
I will stay yours
(Because here with you I didn't feel so small)
... in the dead of night
You stroked me softly
Because here with you is where I always wanted to be
Beautiful dreams came true
Our story
Our story
I let you go now