Paroles et traduction Dana Winner - Ik Voel me Goed Vandaag

Ik Voel me Goed Vandaag

'K voel me goed vandaag
En alles valt mee, vandaag
De zon en de zee,
Alles lui en traag,
Ik ga maar te voet, misschien ga je mee?
Niks dat moet vandaag,
Alleen of met twee, vandaag
Dat is ook ok,
Wil je niet zo graag,
Je ziet wat je doet.
Ik heb vandaag geen ander doel
Dan te voelen wat ik voel, binnenin
En ik doe mijn zin,
Ik voel me goed als jij eens wist,
Als jij kon weten wat het is, dat je mist,
Dan kwam je gelopen
'K voel me goed vandaag
En alles valt mee, vandaag
Als jet het heel mooi vraagt
Dan mag je nog mee
Solo
Ik heb vandaag geen ander doel
Dan te voelen wat ik voel, binnenin
En ik doe mijn zin,
Ik voel me goed als jij eens wist
Als jij kon weten wat het is, dat je mist,
Dan kwam je gelopen.
'K voel me goed vandaag
En alles valt mee, vandaag
De zon en de zee.
Als je 't heel mooi vraagt,
Dan mag je nog mee
'K voel me goed vandaag
En alles valt mee, vandaag,
De zon en de zee.
Als je 't mooi vraagt,
Dan mag je nog mee.
Dan mag je nog mee.
Dan mag je nog mee.

Я чувствую себя хорошо сегодня

Я чувствую себя хорошо сегодня
И всё складывается удачно сегодня
Солнце и море,
Всё лениво и медленно,
Я пойду пешком, может, пойдешь со мной?
Ничего не нужно делать сегодня,
Одна или вдвоём, сегодня
Это тоже хорошо,
Не очень-то и хочется,
Ты видишь, что делаешь.
У меня сегодня нет другой цели
Кроме как чувствовать то, что я чувствую, внутри
И я делаю, что хочу,
Я чувствую себя хорошо, если бы ты знал,
Если бы ты мог знать, что ты упускаешь,
Ты бы прибежал
Я чувствую себя хорошо сегодня
И всё складывается удачно сегодня
Если ты очень красиво попросишь
То можешь пойти со мной
Соло
У меня сегодня нет другой цели
Кроме как чувствовать то, что я чувствую, внутри
И я делаю, что хочу,
Я чувствую себя хорошо, если бы ты знал,
Если бы ты мог знать, что ты упускаешь,
Ты бы прибежал.
Я чувствую себя хорошо сегодня
И всё складывается удачно сегодня
Солнце и море.
Если ты очень красиво попросишь,
То можешь пойти со мной
Я чувствую себя хорошо сегодня
И всё складывается удачно сегодня,
Солнце и море.
Если ты красиво попросишь,
То можешь пойти со мной.
То можешь пойти со мной.
То можешь пойти со мной.