Paroles et traduction Dana Winner - Jouw Liefde Is Alles

Jouw Liefde Is Alles

Ver weg, maar toch dichtbij .
Ik bij jou en jij bij mij .
Geen afstand die ons scheidt.
Jou liefde is alles .
Elke dag weer een mooi verhaal,
Zo strots om naast jou te staan .
Om samen opweg te gaan .
Jou liefde is alles .
Niemamd weet hoe jij me raakt,
Niemand weet wat jij me geeft,
Niemand weet ...
Omdat jij me vertrouwen geeft,
Elke dag meer en meer
Omdat jij in mijn hartslag leeft .
Jou liefde is alles ...
Nooit gaf ik me zelf zo weg,
Nooit liet ik mezelf zo gaan,
Ik vertrouw op wat jij zegt,
Jou liefde is alles ...
Niemand weet hoe jij me raakt,
Niemand wat jij me geeft,
Niemand weet ...
Niemand weet hoe jij me raakt,
Niemand weet wat jij me geeft,
Niemand hoe jij me raakt,
Nee
Niemand weet wat jij me geeft,
Nee
Niemand weet ...
Ver weg maar toch dichtbij,
Ik bij jou en jij bij mij
Geen afstand die ons scheidt
Jou liefde is alles

Ton amour est tout

Loin, mais pourtant si près .
Moi avec toi et toi avec moi .
Aucune distance ne nous sépare.
Ton amour est tout .
Chaque jour une belle histoire,
Si fière d'être à tes côtés .
Pour aller de l'avant ensemble .
Ton amour est tout .
Personne ne sait comment tu me touches,
Personne ne sait ce que tu me donnes,
Personne ne sait ...
Parce que tu me donnes confiance,
Chaque jour de plus en plus
Parce que tu vis dans mon rythme cardiaque .
Ton amour est tout ...
Jamais je ne me suis autant donnée,
Jamais je ne me suis autant laissée aller,
Je crois à ce que tu dis,
Ton amour est tout ...
Personne ne sait comment tu me touches,
Personne ce que tu me donnes,
Personne ne sait ...
Personne ne sait comment tu me touches,
Personne ne sait ce que tu me donnes,
Personne comment tu me touches,
Non
Personne ne sait ce que tu me donnes,
Non
Personne ne sait ...
Loin, mais pourtant si près,
Moi avec toi et toi avec moi
Aucune distance ne nous sépare
Ton amour est tout