Paroles et traduction Dana Winner - Kind van mij

Kind van mij

Droom zacht, kind van mij
Je bent m'n hoop m'n levensdroom
Huil zacht, kind van mij
Met jou zal alles mooier zijn
Pas geboren, lief en zacht
Het mooiste nieuw begin
Een wonderbaarlijk avontuur
Waarin de liefde wint
M'n leven lang was jij m'n droom
Jijwonder van een kind
Wat zou het leven zonder liefde
Zonder jou toch zijn
Jij bent mijn droom waarin ik mij kan vinden
Waarin ik jou wel duizend keer bemin
In jou en mij zal iets ons blijvend binden
Je bent mijn kind, kind van mij
Droom zacht, kind van mij
Je bent m'n hoop m'n levensdroom
Huil zacht, kind van mij
Op jou heb ik zolang gewacht
Er is zoveel dat ik aan jou
Met al m'n liefde geef
Het mooie leven met elkaar
Dag na dag beleef
Een wondre wereld wacht op jou
Ga je eigen weg
Wat zou het leven zonder liefde
Zonder jou toch zijn
Jij bent mijn droom waarin ik mij kan vinden
Waarin ik jou wel duizend keer bemin
In jou en mij zal iets ons blijvend binden
Je bent mijn kind, kind van mij
Droom zacht

My Child

Dream softly, my child
My hope, my dream of life
Cry softly, my child
With you, everything will be better
Newly born, sweet and soft
The most beautiful new life
A magical adventure
Where love wins
For my whole life, my dream was you
You, wonderful child
What would life be without love
Without you
You are the dream in which I can find myself
In which I love you, a thousand times
In you and me, something will endlessly connect
You are my child, my child
Dream softly, my child
My hope, my dream of life
Cry softly, my child
I have longed for you so long
There is so much I want to give you
With all my love
A beautiful life together
To experience day by day
A wondrous world is waiting for you
Follow your own path
What would life be without love
Without you
You are the dream in which I can find myself
In which I love you, a thousand times
In you and me, something will endlessly connect
You are my child, my child
Dream softly