Paroles et traduction Dana Winner - Lief Zo Lief

Lief Zo Lief

Als de dag voor de voordeur staat
Maar ons toch niet stoort
Omdat de nacht hem niet binnen laat
Dan dringt het tot me door
Ik ben in een droom ontwaakt
Alles lijkt volmaakt
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Als ik jou in de tuin zie staan
Dan besef ik weer
Als jij ooit bij me weg zou gaan
Zijn er geen vlinders meer
Parels in de ochtenddauw
Vervagen zonder jou
Jou
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Oooh, zou dit een sprookje zijn
Oooh, te mooi om waar te zijn
Oooh, je geeft me vuur en rust
Het lijkt of jij me wakker hebt gekust
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien

So Dearly Love

When the day stands before the front door
But still does not disturb us
Because the night does not let him in
Then it penetrates me
I have awakened in a dream
Everything seems perfect
I love you, so dearly
And that feeling, my love
Is so infinitely more intense than before
I feel your heart, your soul
And I believe again
That I have seen heaven with you tonight
When I see you standing in the garden
Then I realize again
If you were ever to leave me
There would be no more butterflies
Pearls in the morning dew
Fade without you
You
I love you, so dearly
And that feeling, my love
Is so infinitely more intense than before
I feel your heart, your soul
And I believe again
That I have seen heaven with you tonight
Oooh, could this be a fairy tale
Oooh, too good to be true
Oooh, you give me fire and peace
It seems like you woke me up with a kiss
I love you, so dearly
And that feeling, my love
Is so infinitely more intense than before
I feel your heart, your soul
And I believe again
That I have seen heaven with you tonight
I love you, so dearly
And that feeling, my love
Is so infinitely more intense than before
I feel your heart, your soul
And I believe again
That I have seen heaven with you tonight
That I have seen heaven with you tonight