Paroles et traduction Dana Winner - Mein Weg führt mich zu dir

Mein Weg führt mich zu dir

Was passiert, wenn wir uns öfters sehen?
Wie wollen eigentlich nur Freunde sein.
So wie Du, kann mich niemand versteh′n,
Zuzuhören, fällt nicht jedem leicht
Es wird alles so bedeutungslos
Wenn du mal nicht bei mirt.
Du gibst meinem Herz den Gnadenstoss,
Und ich fühl', das es Liebe ist.

Direkt zu dir ins Glück,
Lass alles hinter mir,
Und schau nie wieder zurück.
Mein Weg führt mich zu Dir,
Wer hätte das geahnt,
Wir hatten unser Ziel
Doch beide anders geplant.
Mein Weg führt mich zu Dir.

Meine Welt, die dreht sich nur um mich
Ich gebe alles, was ich geben kann
Mein Gefühl, das hat sich nie geirrt,
Ich glaube wirklich felsenfest daran,
Das keine Macht uns jemals schaden kann.
Es müsste schon viel gescheh′n.
Es ist nie, nur alles schuld daran,
Wenn es mal einen Grund gibt,
Zu gehn.

Mein Weg fürht mich zu Dir...

My Way Leads to You

What happens if we see each other more often?
We actually just want to be friends.
Like you, no one can understand me
Listening is not easy for everyone.
It all becomes so meaningless.
When you are not with me.
You give my heart the grace.
And I feel, that it is love.

Straight to you into happiness
Leave everything behind me
And never look back again.
My way leads me to you
Who would have thought that
We had our goal,
But both planned differently.
My way leads me to you.

My world, it revolves only around me,
I give everything that I can give,
My feeling, has never been wrong,
I really believe firmly,
That no power can ever harm us.
A lot would have to happen,
It's never, only everything is to blame,
If there is ever a reason,
To go.

My way leads to you...