Never Never Never/ Grande Grande Grande - Dana Winner traduction en allemand

Never Never Never/ Grande Grande Grande

A veces me pareces caprichosa
No te puedo entender
Y a veces tan distante de mis cosas
No te puedo querer

I'd like to run away from you
But if you never found me I would die
I'd like to break the chains you put around me
But I know I never will

Después en un momento cambias tanto
Que mi infierno se hace azul
Y así sólo tú
I never, never, never want to be
In love with anyone but you

You never treat me like you should
So what's the good of loving
As I do?
Quererse como ayer

Although you always laugh at love
Nothing else would be good enough for you
Es por eso que
Te odio, luego te amo
Y luego te odio y luego te amo
En un instante yo
Whatever you do
Me olvido de las cosas que me has hecho
Y te doy mi amor
You make me laugh, you make me cry
You make me live, you make me die, for you

You make me sing, you make me sad
You make me glad, you make me mad, for you
Impossible to live with you
But I know I could never live without you
En un instante yo

Whatever you do
I never, never, never want to be
In love with anyone but you
I love you, hate you, love you, hate you
Love you 'till the world stops turning
Whatever you do
En un instante yo

I never, never want to be in love
I never, never want to be in love
I never, never want to be in love
With anyone but you

Nie Nie Nie/ Grande Grande Grande

Manchmal scheinst du launisch zu sein
Ich kann dich nicht verstehen
Und manchmal so distanziert von meinem Leben
Ich kann dich nicht lieben

Ich möchte vor dir weglaufen
Doch würde ich sterben, wenn du mich nie findest
Ich möchte die Ketten sprengen, die du mir angelegt hast
Doch ich weiß, ich werde es nie tun

Doch plötzlich änderst du dich wieder
Meine Hölle wird zum Himmel blau
Und nur du allein
Ich will nie, niemals, niemals
In jemand anderen verliebt sein als dich

Du behandelst mich nie, wie du solltest
Was bringt es also zu lieben
So wie ich?
Sich lieben wie früher

Obwohl du Liebe immer verspottest
Nichts anderes wäre dir gut genug
Darum
Hass ich dich, dann lieb ich dich
Dann hass und lieb ich dich wieder
In einem einzigen Moment
Egal was du tust
Vergess ich alles, was du angetan
Und schenk dir meine Liebe
Du lässt mich lachen, du lässt mich weinen
Du gibst mir Leben, du nimmst es hin, für dich

Du lässt mich singen, du machst mich traurig
Du machst mich froh, du treibst mich in den Wahnsinn, für dich
Unmöglich mit dir zu leben
Doch ohne dich könnte ich niemals existieren
In einem einzigen Moment

Egal was du tust
Ich will nie, niemals, niemals
In jemand anderen verliebt sein als dich
Ich lieb dich, hass dich, lieb dich, hass dich
Liebe dich bis die Welt vergeht
Egal was du tust
In einem einzigen Moment

Ich will nie, niemals verliebt sein
Ich will nie, niemals verliebt sein
Ich will nie, niemals verliebt sein
In jemand anderen als dich