Paroles et traduction Dana Winner - Op Het Dak Van De Wereld

Op Het Dak Van De Wereld

Ik heb vandaag zo′n wonderlijk gevoel
Slechts verliefden weten echt wat ik bedoel
Helder blauw is de lucht en ik straal van geluk
Want mijn leven heeft nu eindelijk een doel

Al m'n lege dagen zijn voorbij
En de zon schijnt dag en nacht alleen voor mij
Tot in ′t diepst van mijn hart, dat op jou heeft gewacht
En nu dat je hier bent, voel ik me zo blij

Refrain:
'K Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'K Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

Alles wat ik droomde is gebeurd
En ′t is net of alles zich daarom verheugd
Elke bloem, ieder blad lijkt zo glanzend en glad
En de toekomst heeft ee nieuwe roze kleur
Er is nog een ding dat ik vraag
Dat je morgen van me houdt zoals vandaag
Als je voor eeuweig lang dicht bij mij blijven kan
Is er echt niets anders meer dat ik verlang

Refrain

′K Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'K Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

On Top of the World

I have such a wonderful feeling today
Only lovers truly know what I mean
The sky is a clear blue and I'm beaming with happiness
Because my life finally has a purpose

All my empty days are over
And the sun shines for me day and night
Deep in my heart that has waited for you
And now that you're here, I feel so happy

Chorus:
I'm on top of the world and I'm looking down
Where nothing and no one can touch me
I'm never on the ground again, since the day I found you
I'm sitting on top of the world

Everything I dreamed of has happened
And it's as if everything is happy about it
Every flower, every leaf looks so shiny and smooth
And the future has a new pink color
There's one more thing I ask
That tomorrow you will love me as you do today
If you can stay close to me for eternity
There is truly nothing else I desire

Chorus

I'm on top of the world and I'm looking down
Where nothing and no one can touch me
I'm never on the ground again, since the day I found you
I'm sitting on top of the world