Paroles et traduction Dana Winner - Stand Van De Maan (album edit)

Stand Van De Maan (album edit)

Er is zo veel geschreven
En al zo veel gezegd over hoe het zal gaan
Ik weet waar ik sta, maar weet ik genoeg over de zin van ′t bestaan
Het zijn de sprongen die ik waag
De plus en de min
Maar wat ik mij afvraag, ben ik weer af bij het begin?

Is de cirkel weer rond als je naast me kwam staan
Of is ons leven bepaald door de stand van de maan
Zijn m'n angsten gegrond, heb ik alles gedaan
Of wordt dit mede bepaald door de stand van de maan

′K heb al zo veel gelezen
En al zo veel gehoord, maar wie ik ook vraag
Zeggen niets of te veel
En van degene die iets deelt, blijft het antwoord te vaag
En ik voel me gewichtsloos als een wolk in jouw hand
En waar het ook heen gaat, 'k sta voor altijd aan je kant

Is de cirkel weer rond als je naast me kwam staan
Of is ons leven bepaald door de stand van de maan
Zijn m'n angsten gegrond, heb ik alles gedaan
Of wordt dit mede bepaald door de stand van de maan

Maar wil ik wel weten waar dit toe leidt
Wat komen gaat
Hoe het ook mag heten, wat het mag zijn
Ik geef het een naam

Is de cirkel weer rond als je naast me kwam staan
Of is ons leven bepaald door de stand van de maan
Zijn m′n angsten gegrond, heb ik alles gedaan
Of wordt dit mede bepaald door de stand van de maan
Is de cirkel weer rond als je naast me kwam staan
Of is ons leven bepaald door de stand van de maan

Wordt ons leven bepaald door de stand van de maan
Oooooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh oh
Wordt ons leven bepaald door de stand van de maan
Stand van de maan
Stand van de maan
Stand van de maan
Stand van de maan

Положение Луны (альбомная версия)

Так много написано
И так много сказано о том, как все будет
Я знаю, где нахожусь, но знаю ли я достаточно о смысле существования
Это прыжки, на которые я иду
Плюсы и минусы
Но я задаюсь вопросом, вернусь ли я к началу?

Круг замкнулся, когда ты встал рядом со мной
Или наша жизнь определяется положением луны
Обоснованы ли мои страхи, сделала ли я все
Или это тоже определяется положением луны

Я так много читала
И так много слышала, но кого бы я ни спросила
Говорят либо ничего, либо слишком много
А от тех, кто делится чем-то, ответ остается слишком расплывчатым
И я чувствую себя невесомой, как облако в твоей руке
И куда бы это ни привело, я всегда буду на твоей стороне

Круг замкнулся, когда ты встал рядом со мной
Или наша жизнь определяется положением луны
Обоснованы ли мои страхи, сделала ли я все
Или это тоже определяется положением луны

Но хочу ли я знать, к чему это приведет
Что грядет
Как бы это ни называлось, что бы это ни было
Я дам этому имя

Круг замкнулся, когда ты встал рядом со мной
Или наша жизнь определяется положением луны
Обоснованы ли мои страхи, сделала ли я все
Или это тоже определяется положением луны
Круг замкнулся, когда ты встал рядом со мной
Или наша жизнь определяется положением луны

Определяется ли наша жизнь положением луны
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Определяется ли наша жизнь положением луны
Положение луны
Положение луны
Положение луны
Положение луны