Paroles et traduction Dana Winner - Vaarwel Vader

Vaarwel Vader

Even geleden
Liet jij het leven
Jij was m'n kinderdroom
M'n geluk, m'n levensdroom
Stiltes verbroken
'T gevoel onbesproken
Jou zachte tederheid
Waar is die tijd
In de heldre nacht
Zie ik wel duizend ogen
T'is of je naar me lacht
Voor altijd als voorheen
Vader jij geeft mij leven
Blijf in m'n droom
Vandaag en voor eeuwen
Ik zal jou nooit vergeten
Diep in mij een vuur voor altijd
In al jou dromen
Wil ik geloven
Jij maakt m'n wereld vrij
Jou gedachten diep in mij
Iets wil ik weten
Kan jij mij vergeven
Leen me je levenskracht
Zegen mijn hart
Getuige van m'n pijn
Een bron van levensvreugde
De regenboog voorbij
Licht een plek voor jou en mij
Vader jij geeft mij leven
Blijf in m'n droom
Vandaag en voor eeuwen
Ik zal jou nooit vergeten
Diep in mij een vuur voor altijd
Vaarwel mijn vader

Farewell Father

A little while ago
You breathed your last
You were the dream of my childhood
My joy, my dream of life
Silences are broken
The feeling unspeakable
Your gentle tenderness
Where is that time
In the clear night
I see a thousand eyes
It's as if you're laughing at me
Forever as before
Father you give me life
Remain in my dream
Today and for centuries
I shall never forget you
Deep inside me a fire for always
In all your dreams
I want to believe
You make my world free
Your thoughts deep within me
Something I want to know
Can you forgive me
Lend me your life force
Bless my heart
Witness my pain
A source of joy for life
Beyond the rainbow
Light a place for you and me
Father you give me life
Remain in my dream
Today and for centuries
I shall never forget you
Deep inside me a fire for always
Farewell my father