Paroles et traduction Dana Winner - Vleugels

Vleugels

Alles wat ik jou ooit wilde zeggen
Hoef ik niet uit te leggen
Want jij en ik, wij horen bij elkaar
Maar jij moet nu ook beseffen
′T is dat verliefde gevoel wat bijna is bevroren
Ik wil weer door dat vuur met jou
Omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
Vleugels van toen
Ook al duurt het maar heel even dat gevoel
Dan wil jou beminnen
Met warmte diep van binnen
Het is zo lang geleden
Maar dit is wat ik jou zeggen wou
Met heel mijn hart en ziel ben ik van jou
'K zou je nooit willen ruilen
Maar af en toe dan voel ik weer die sleur
Waarvoor ik me wil verschuilen
Och dat verliefde gevoel
Het zit zo diep van binnen
Ik ga weer door die muur met jou
Ik wil weer dansen met jou op die
Vleugels van toen
Ook al duurt het maar heel even dat gevoel
Dan wil jou beminnen
Met warmte diep van binnen
Omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
Vleugels van toen
Ook al duurt het maar heel even dat gevoel
Dan wil ik voor jou zingen
Over warme dingen
Dit is wat ik jou zeggen wou
Hou me vast heel even maar
Voel je nu wat ik bedoel
Ook deze warmte heb ik lang niet meer gekend
Ik wil weer dansen met jou op die
Vleugels van toen
Ook al duurt het maar heel even dat gevoel
Dan wil jou beminnen
Met warmte diep van binnen
Alleen omdat ik van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
Vleugels van toen
Ook al duurt het maar heel even dat gevoel
Dan wil ik voor jou zingen
Over warme dingen
Dit is wat ik jou zeggen wou.

Wings

Everything I ever wanted to tell you
I don't have to explain
Because you and I, we belong together
But you must also realize now
It's that feeling of being in love that has almost frozen
I want to go through that fire with you again
Because I love you so much
I want to dance with you again on those
Wings of then
Even if that feeling only lasts for a moment
I want to love you then
With warmth from deep within
It's been so long
But this is what I wanted to tell you
With all my heart and soul, I belong to you
I would never want to trade you
But every now and then I feel that rut again
From which I want to hide
Oh, that feeling of being in love
It sits so deep inside
I'm going through that wall with you again
I want to dance with you again on those
Wings of then
Even if that feeling only lasts for a moment
I want to love you then
With warmth from deep within
Because I love you so much
I want to dance with you again on those
Wings of then
Even if that feeling only lasts for a moment
I want to sing for you then
About warm things
This is what I wanted to tell you
Hold me for just a moment
Do you feel what I mean now
I haven't felt this warmth for a long time either
I want to dance with you again on those
Wings of then
Even if that feeling only lasts for a moment
I want to love you then
With warmth from deep within
Just because I love you
I want to dance with you again on those
Wings of then
Even if that feeling only lasts for a moment
I want to sing for you then
About warm things
This is what I wanted to tell you.