Paroles et traduction Dana Winner - Vrij Als Een Vogel

Vrij Als Een Vogel

Soms is zo wereld zo wreed
Dan zou ik weg willen zweven
Los van die loden planeet
Ver van de volken
Weg naar de wolken
Vaak is het leven zo zwaar
Dan zou ik op willen stijgen
Ver van geweld en gevaar
Ver van de mensen
Over de grenzen
Vrij en verheven
Als een vogel zou ik zijn
Hoog
Over land en oceanen
Hemelhoog
Overleef ik al mijn tranen
Ik zwenk en zweef
Met de wieken op de wind
Ik leef
Boven de dingen
Zo wil ik zingen
Vrij als een vogel
Ja dat zou ik willen zijn
Vaak ben ik angstig en moe
Dan zou ik weg willen vliegen
Ergens en nergens naartoe
Niets meer te vrezen
Vrij wil ik wezen
Vrij en verheven
Als een vogel zou ik zijn
Hoog
Over land en oceanen
Hemelhoog
Overleef ik al mijn tranen
Ik zwenk en zweef
Met de wieken op de wind
Ik leef
Boven de dingen
Zo wil ik zingen
Vrij als een vogel
Ja dat zou ik willen zijn
Niets meer te vrezen
Hoef alleen maar vrij te wezen
Vrij en verheven
Als een vogel zou ik zijn
La la la etc.
Boven de dingen
Zo wil ik zingen
Vrij als een vogel
Vogel zou ik willen zijn
La la la etc.

Libre Comme Un Oiseau

Parfois le monde est si cruel
Et je voudrais m'envoler
Loin de cette planète pesante
Loin des peuples
Vers les nuages
Souvent la vie est si dure
Et je voudrais m'envoler
Loin de la violence et du danger
Loin des gens
Au-delà des frontières
Libre et élevée
Je serais comme un oiseau
Haut
Au-dessus des terres et des océans
Très haut
Survolant mes larmes
Je plane et je vole
Les ailes dans le vent
Je vis
Au-dessus des choses
Je veux chanter
Libre comme un oiseau
Oui, c'est ce que je voudrais être
Souvent j'ai peur et je suis fatiguée
Et je voudrais m'envoler
N'importe où et nulle part
Ne plus rien craindre
Je veux être libre
Libre et élevée
Je serais comme un oiseau
Haut
Au-dessus des terres et des océans
Très haut
Survolant mes larmes
Je plane et je vole
Les ailes dans le vent
Je vis
Au-dessus des choses
Je veux chanter
Libre comme un oiseau
Oui, c'est ce que je voudrais être
Ne plus rien craindre
Je veux juste être libre
Libre et élevée
Je serais comme un oiseau
La la la etc.
Au-dessus des choses
Je veux chanter
Libre comme un oiseau
Oiseau, je voudrais être
La la la etc.