Paroles et traduction Dana Winner - Waar Is Het Gevoel

Waar Is Het Gevoel

Als ik naar de wereld kijk
Dan krijg ik het benauwd
'T is alsof geen sterveling
Nog van een ander houdt
Of geen mens kijkt
Als een ander lijdt
Niemand heeft nog tijd
Onverschilligheid
Waar is het gevoel
De wereld is koel
Iedere dag sterft weer een kind
En iedereen is blind
Waar is het gevoel
Een wereld zo koel
Als je niet van een ander houdt
Dan sta je kil en koud
In het leven
Mensen sterven overal
Aan honger en geweld
Het gaat altijd om de macht
Of om het grote geld
En geen mens voelt
Hoe een ander lijdt
Niemand heeft nog tijd onbewogenheid
Waar is het gevoel
De wereld is koel
Iedere dag sterft weer een kind
En iedereen is blind
Waar is het gevoel
Een wereld zo koel
Als je niet van een ander houdt
Dan sta je kil en koud
In het leven

Where Is the Feeling

When I look at the world
Then I get claustrophobic
It's as if not a mortal
Still loves another
Or no human being watches
As another suffers
Nobody has time anymore
Indifference
Where is the feeling
The world is cold
A child dies every day
And everyone is blind
Where is the feeling
A world so cold
If you don't love another
Then you stand cold and aloof
In life
People are dying everywhere
From hunger and violence
It's always about power
Or about the big money
And no human feels
How another suffers
Nobody has time anymore
Where is the feeling
The world is cold
A child dies every day
And everyone is blind
Where is the feeling
A world so cold
If you don't love another
Then you stand cold and aloof
In life