Paroles et traduction Dana Winner - Weer Verder Gaan (Live Mallorca / 2015)

Een mooi verhaal eindigt hier en nu
Op zoek naar een nieuw pad
Ik weet niet waarheen ik liet geen deur op een kier
Ik begin op een nieuw blad
Het leven geeft je zoveel kansen
Wie weet wat morgen in petto heeft
Ik wil niet alleen dromen
De zon lacht en zorgt dat mijn hart weer zweeft
Op nieuwe tonen
Het leven geeft je zoveel kansen
Ja ik weet er is een plek voor jou en mij
Toe nu geloof me ik kan alles aan met jou erbij
Want wat ik echt willen zou
Is om samen met jou
Er altijd voor te gaan
Steeds door te gaan
In stilte staan en langzaam aan
Weer verder gaan
Kom neem me mee naar de start van een verhaal vol dromen
Ik weet waarheen
Volg de weg van je hart waar we elkaar tegenkomen
Het leven geeft je zoveel kansen
Ja ik weet er is een plek voor jou en mij
Toe nu geloof me
Ik kan alles aan met jou erbij
Want wat ik echt willen zou
Is om samen met jou
Er altijd voor te gaan
Steeds door te gaan
Weer verder gaan
Zoveel meer vrij zijn
Zoveel meer wij zijn
En ver weg van pijn
Samen nooit meer alleen
Naar een plek die onze thuis zal zijn
Ik beeld me nu al in
Een mooie toekomst voor ons twee
Alles wat ik vraag
Kom ga nu mee.
Kom ga nu mee.
Want wat ik echt willen zou
Is om samen met jou.
Er altijd voor te gaan
Steeds door te gaan, weer verder gaan.
Ja ik weet
Er is een plek voor jou en mij.
Toe nu geloof me
Ik kan alles aan met jou erbij.
Want wat ik echt willen zou
Is om samen met jou
Er altijd voor te gaan, steeds door te gaan
Eens stil te staan en langzaam aan
Weer verder gaan

Хорошая история заканчивается здесь и сейчас.
Ищу новый путь.
Я не знаю, где я не оставил дверь открытой.
Я начинаю с чистого листа.
Жизнь дает тебе так много шансов.
Кто знает, что готовит завтрашний день?
Я не хочу просто мечтать.
Солнце улыбается и заставляет мое сердце снова парить.
На новых тонах
Жизнь дает тебе так много шансов.
Да, я знаю, что есть место для нас с тобой.
Пока что, поверь мне, я могу справиться с чем угодно, когда ты рядом.
Потому что то чего я действительно хочу
Присоединиться к тебе
Всегда стремись к этому.
Продолжать
Стойте в тишине и не спешите.
Двигаемся дальше
Ну же, отведи меня к началу истории, полной грез.
Я знаю, куда идти.
Следуй по пути своего сердца туда, где мы встретимся.
Жизнь дает тебе так много шансов.
Да, я знаю, что есть место для нас с тобой.
Пока, поверь мне.
Я могу справиться с чем угодно, когда ты рядом.
Потому что то чего я действительно хочу
Присоединиться к тебе
Всегда стремись к этому.
Продолжать
Двигаемся дальше
Гораздо больше свободы.
Мы гораздо больше.
И подальше от боли.
Вместе больше никогда не будем одни
В место, которое станет нашим домом.
Я уже начинаю воображать.
Светлое будущее для нас двоих.
Все, что я прошу.
Пойдем со мной.
Пойдем со мной.
Потому что то чего я действительно хочу
Быть с тобой.
Всегда стремись к этому.
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше.
Да, я знаю.
Здесь есть место для нас с тобой.
Пока, поверь мне.
Я могу справиться с чем угодно, когда ты рядом.
Потому что то чего я действительно хочу
Присоединиться к тебе
Всегда стремись к этому, всегда продолжай.
Остановись и притормози.
Двигаемся дальше