Paroles et traduction Dana Winner - Wo Schliesst sich der Kreis (Album Edit)

Wo Schliesst sich der Kreis (Album Edit)

Man hat Bücher geschrieben
Kluge Worte gebraucht, wie der Mensch lebt und fühlt
Ich weiss, wo ich stehe
Doch ich frag' mich auch oft, was hat Schicksal gespielt
So viel neue Gefühle
Von Wagnis umgeben
Was ist Anfang, was Ende
Wenn wir Träume erleben?
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Wo schliesst sich der Kreis auf dem Weg hin zu dir?
Mal erwarte ich dich und mal schliess' ich die Tür
Ich hab' so viel gelesen und so viel schon gehört
Daraus werd' ich nicht schlau, die Antwort bleibt aus
Und wen ich auch frag', keiner weiss es genau
Doch die Sehnsucht wird bleiben
Sie wird niemals vergeh'n
Was ist Anfang, was Ende
Werden wir es je verstehen?
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Wo schliesst sich der Kreis, auf dem Weg hin zu dir?
Mal erwarte ich dich und mal schliess' ich die Tür
Ich will dich berühren, Sternstunden lang und schwerelos
Wirklichkeit spüren und ich lass' dich nie wieder los
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Wo schliesst sich der Kreis, auf dem Weg hin zu dir?
Mal erwarte ich dich und mal schliess' ich die Tür
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wo schliesst sich der Kreis?
Schliesst sich der Kreis

Where Does the Cycle End (Album Edit)

They've written books
Used clever words, how man lives and feels
I know where I stand
But I often wonder, what role did fate play
So many new emotions
Surrounded by risk
What is the beginning, what is the end
When we live our dreams?
Tell me, where does the cycle end, when a new day begins?
Is life determined by the position of the moon?
Where does the cycle end on the path to you?
Sometimes I wait for you, and sometimes I shut the door
I've read so much and heard so much
But I can't make sense of it, the answer remains elusive
And no matter who I ask, no one knows for sure
But the longing will remain
It will never go away
What is the beginning, what is the end
Will we ever understand?
Tell me, where does the cycle end, when a new day begins?
Is life determined by the position of the moon?
Where does the cycle end, on the path to you?
Sometimes I wait for you, and sometimes I shut the door
I want to touch you, weightless and for hours on end
To feel reality and never let you go again
Tell me, where does the cycle end, when a new day begins?
Is life determined by the position of the moon?
Where does the cycle end, on the path to you?
Sometimes I wait for you, and sometimes I shut the door
Tell me, where does the cycle end, when a new day begins?
Is life determined by the position of the moon?
Tell me, where does the cycle end, where does the cycle end?
The cycle ends