Paroles et traduction Dana - Fairytale

Fairytale

Imagine what a fool you're gonna make of me
Just think of what you're doin' to my pride
You run around and love a lot
And never know the good you've got
Or where you go or where you've been
But don't you know you're living in a fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

You're walkin' on a tightrope, but you'd better know
There's no one here to catch you if you fall
But I understand what's in your mind
And how you're waiting right behind
I should have known it from the start
I'd only be another part of your fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

(Instrumental Break)

Oh, fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

Fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

You keep on doin' it, fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening
But you and only you alone believe they do

Ring a ring o' rosies
A pocketful of posies
They do come true... FADE

Сказка

Представь, каким дураком ты меня выставишь,
Только подумай, что ты делаешь с моей гордостью.
Ты порхаешь повсюду и любишь многих,
И не знаешь, какое сокровище у тебя есть,
Куда ты идешь, или где ты был,
Но разве ты не знаешь, что живешь в сказке?
Я верю, что ты веришь в свою сказку,
Воображая, что это происходит, сказки сбываются,
Но только ты один веришь, что они сбываются.

Ты идешь по канату, но тебе лучше знать,
Что здесь никого нет, чтобы поймать тебя, если ты упадешь.
Но я понимаю, что у тебя на уме,
И как ты ждешь позади всех.
Я должна была знать это с самого начала,
Что буду лишь частью твоей сказки.
Я верю, что ты веришь в свою сказку,
Воображая, что это происходит, сказки сбываются,
Но только ты один веришь, что они сбываются.

(Инструментальная часть)

О, сказка,
Я верю, что ты веришь в свою сказку,
Воображая, что это происходит, сказки сбываются,
Но только ты один веришь, что они сбываются.

Сказка,
Я верю, что ты веришь в свою сказку,
Воображая, что это происходит, сказки сбываются,
Но только ты один веришь, что они сбываются.

Ты продолжаешь верить в нее, сказка,
Я верю, что ты веришь в свою сказку,
Воображая, что это происходит,
Но только ты один веришь, что они сбываются.

Тише, мыши, кот на крыше,
А в кармане — горсть цветов,
Сказки сбываются... ЗАТИХАЕТ