Paroles et traduction Danai - Apo Mesa Pethamenos

Apo Mesa Pethamenos

When you loved me, you ask me one day
During our conversation, what is life
Then I turned around and told you that for others, it's wine
For others fame, for others wealth but for me it's you
For others fame, for others wealth but for me it's you

Now that your heart has changed and you love another
They tell me you're wondering how mine is still beating
Lest there are not many people like me
Dead on the inside and alive on the outside
Dead on the inside and alive on the outside

Апо Меса Петаменос (Мертва внутри)

Когда ты любил меня, однажды ты спросил,
Во время нашего разговора, что такое жизнь.
Тогда я обернулась и сказала тебе, что для других это вино,
Для других слава, для других богатство, но для меня это ты.
Для других слава, для других богатство, но для меня это ты.

Теперь, когда твое сердце изменилось и ты любишь другую,
Мне говорят, ты удивляешься, как мое все еще бьется.
Ведь не так много людей, подобных мне,
Мертвых внутри и живых снаружи.
Мертвых внутри и живых снаружи.