Demain peut-être - Danakil traduction en russe

Demain peut-être

Aujourd'hui j'ai pas le temps mais demain peut-être
Y'a trop de choses, trop de mouvements dans ma tête
Les filtres tomberont à la fin de la fête
Et les couleurs sont mélangées sur ma palette
J'ai pas le temps je jure mais demain sûrement
J'essaierai de trouver le moment
Pour régler, pouvoir rayer de ma liste
Tout ce que j'ai laissé là en suspens

Y'a pas le feu à la maison
La lune continue de briller
Je vois défiler les saisons
Et je continue d'ajourner
C'est mon plaisir c'est ma façon
De me construire et d'avancer
Je prends le temps de profiter
Puisque le temps nous est compté

J'aime le parfum de la vie quand elle s'invite à l'improviste
J'ai souhaité la retenir mais elle file un peu trop vite
Alors j'ai écouté la voix qui me disait relativise
Si aujourd'hui te fait la gueule demain te fera la bise

Y'a pas le feu à la maison
La lune continue de briller
Je vois défiler les saisons
Et je continue d'ajourner
C'est mon plaisir c'est ma façon
De me construire et d'avancer
Je prends le temps de profiter
Puisque le temps nous est compté

Constructif certainement oui mais je le ferai à mon rythme
Sous l'impulsion du temps qui court quand l'urgence m'enivre
Sur tous les fronts tous les sujets j'inventerai mon algorithme
Je ferai mon travail promis mais d'abord je finis mon livre

Y'a pas le feu à la maison
La lune continue de briller
Je vois défiler les saisons
Et je continue d'ajourner
C'est mon plaisir c'est ma façon
De me construire et d'avancer
Je prends le temps de profiter
Puisque le temps nous est compté

Завтра, может быть

Сегодня у меня нет времени, но завтра, может быть, милая,
Слишком много всего, слишком много движений в моей голове.
Фильтры спадут в конце вечеринки,
И цвета смешаются на моей палитре.
У меня нет времени, клянусь, но завтра, наверняка,
Я постараюсь найти момент,
Чтобы уладить, чтобы вычеркнуть из своего списка,
Все, что я оставил там незаконченным.

В доме всё спокойно,
Луна продолжает светить,
Я вижу, как сменяются времена года,
И я продолжаю откладывать.
Это мое удовольствие, это мой способ
Строить себя и двигаться вперед.
Я не тороплюсь, наслаждаюсь,
Ведь время нам отмерено.

Я люблю аромат жизни, когда она приходит неожиданно,
Я хотел удержать ее, но она слишком быстро ускользает.
Тогда я послушал голос, который говорил мне: «Относись к этому проще»,
Если сегодня она хмурится, завтра она поцелует тебя.

В доме всё спокойно,
Луна продолжает светить,
Я вижу, как сменяются времена года,
И я продолжаю откладывать.
Это мое удовольствие, это мой способ
Строить себя и двигаться вперед.
Я не тороплюсь, наслаждаюсь,
Ведь время нам отмерено.

Конструктивно, конечно, да, но я сделаю это в своем темпе,
Под влиянием бегущего времени, когда меня опьяняет срочность.
На всех фронтах, по всем вопросам я изобрету свой алгоритм,
Я сделаю свою работу, обещаю, но сначала я закончу свою книгу.

В доме всё спокойно,
Луна продолжает светить,
Я вижу, как сменяются времена года,
И я продолжаю откладывать.
Это мое удовольствие, это мой способ
Строить себя и двигаться вперед.
Я не тороплюсь, наслаждаюсь,
Ведь время нам отмерено.