Paroles et traduction Danay Suárez - Comunicación
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
educación
se
fue
del
guión
con
tanta
información
Образование
сошло
с
ума
от
переизбытка
информации,
Los
medios
de
difusión
son
el
avión
que
vuela
pero
no
СМИ
– самолет,
который
взлетает,
но
не
летит.
Realmente
me
aterroriza
tanto
terror
camuflageado
con
Меня
действительно
пугает
весь
этот
замаскированный
ужас,
Cada
noticia
es
luego
primicia
que
compra
un
canal
de
la
Каждая
новость
– сенсация,
купленная
телеканалом.
Balas
de
salvación
donde
están?
Где
же
спасительные
пули?
Balas
de
saliva
es
lo
que
muestran
Они
показывают
лишь
плевки.
Las
cadenas
impuestas
que
detestan
las
noticias
honestas
Навязанные
цепи
ненавидят
честные
новости,
Se
prestan
mas
de
la
cuenta
para
enredar
la
confucion
Они
слишком
усердствуют,
запутывая
и
без
того
сложную
ситуацию.
Los
medios
hicieron
que
muchos
artistas
СМИ
стали
причиной
депрессии
Murieran
por
causa
de
la
depresión
И
смерти
многих
артистов.
Bienvenido
al
baile
Добро
пожаловать
на
бал.
Entre
tanto
entretenimientos
los
entertainment-es
ignorantes
tragan
Среди
всех
этих
развлечений,
невежественные
потребители
глотают
Todo
lo
que
brilla
no
es
oro,
todos
los
dreadloks
no
son
ragga
Всё,
что
блестит
– не
золото,
не
все
дреды
– рагга.
Ya
vez
como
hasta
tus
rezos
si
suenan
bien
se
comercializan
también
Видишь,
даже
твои
молитвы,
если
они
звучат
красиво,
тоже
становятся
товаром,
Son
noticia
en
la
prensa
plana,
en
internet
Они
становятся
новостью
в
газетах,
в
интернете.
Dicen
los
estudiados
que
para
hablar
de
un
asunto
Ученые
мужи
говорят,
что,
рассуждая
о
чем-либо,
Hay
que
respetar
coma
y
punto
Нужно
соблюдать
запятые
и
точки.
Que
clase
de
punto
ellos
son
Что
они
за
точки
такие?
Se
comen
el
cerebro
con
documentos
adjuntos
Они
забивают
себе
мозги
приложениями
к
документам,
Para
dominar
el
mundo
con
su
longeva
expresión
Чтобы
править
миром
с
помощью
своих
многословных
высказываний.
Que
te
hace
creer
que
los
frescos
del
techo
del
louvre
Что
заставляет
тебя
думать,
что
фрески
на
потолке
Лувра
Valen
mas
que
aquel
que
cubre
tu
modesta
habitación
Ценнее
того,
что
укрывает
твою
скромную
комнату?
Saca
tu
cuenta
y
resume
y
consume
solo
lo
necesario
Подведи
итог
и
потребляй
только
необходимое,
Que
hasta
los
diarios
presumen
de
dudosa
información
Ведь
даже
газеты
хвастаются
сомнительной
информацией.
Bienvenido
al
baile
Добро
пожаловать
на
бал.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Danay Fernandez, Jason Matthews
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.