Paroles et traduction Danay Suárez - Espinita

Espinita

La vida esconde
Lo que quizás no llegues a imaginar
Es un misterio enorme
Pues todo el mundo no vive igual
Mirarnos a los ojos
No es la fuente para interpretar
Por que pudiera ser
Que tu misterio sea engañar...
La realidad es
Que cada ser se disfraza de quien quiere ser
Aunque te den una flor
Quizás te quieran matar de dolor
Hay que lastima
Todo parece verdad
Pero otra vez no debes caer, por que...
Hay una espinita disfrazada de flor
Intentando coger sol en el jardín del amor
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar (Bis)
El maquillaje de esta sociedad
Es solo una fachada
La hipocresía se presenta con su mejor cara a cara
La vida ansia ser como un cuento de hadas
Pero es fría y más que fría yo diría helada y complicada
El día a día se hace nada
No puedo confiar en tu mirada
No es nada más que una cornea disfrazada
Pues hoy salir a buscar la verdad
Es como arar en el mar
Para luego regresar sin nada
Si en una fila fatal estará el cutara
El ser humano pensara bien
Y no se robara cien
Esa fila faltara el que mata sin razón
Pues que la era no para otro corazón.
Hay una espinita disfrazada de flor
Intentando coger sol en el jardín del amor
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar (Bis)
Hay una espinita disfrazada de flor
En el jardín del amor
Intentando coger sol
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar
Hay una espinita disfrazada de flor
Intentando coger sol
En el jardín del amor
No dejes que crezca
No la riegues no y no te arriesgues no
Hay una espinita disfrazada de flor
En el jardín del amor
Intentando coger sol
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar
Hay una espinita disfrazada
De flor intentando coger
Sol en el jardín del amor
No dejes que crezca
No la riegues no y no te arriesgues no
No la riegues no y no te arriesgues no
No la riegues no y no te arriesgues no
No la riegues no y no te arriesgues
Ay una espinita disfrazada de flor

Little Thorn

Life hides
What you may never imagine
It's a huge mystery
Because not everyone lives the same
Looking into our eyes
Isn't the way to interpret
Because it could be
That your mystery is to deceive...
The reality is
That each being disguises themselves as who they want to be
Even if they give you a flower
They may want to kill you with pain
What a pity
Everything seems true
But once again you must not fall, because...
There's a little thorn disguised as a flower
Trying to catch the sun in the garden of love
Don't let it grow
Because its nectar can be dangerous (Repeat)
The makeup of this society
Is just a facade
Hypocrisy presents itself with its best face to face
Life longs to be like a fairy tale
But it's cold and more than cold, I would say icy and complicated
Day to day becomes nothing
I can't trust your gaze
It's nothing more than a disguised cornea
Because today going out to seek the truth
Is like plowing the sea
To then return with nothing
If the cutara were in a fatal line
The human being would think well
And wouldn't steal a hundred
That line would lack the one who kills without reason
Because the era doesn't stop for another heart.
There's a little thorn disguised as a flower
Trying to catch the sun in the garden of love
Don't let it grow
Because its nectar can be dangerous (Repeat)
There's a little thorn disguised as a flower
In the garden of love
Trying to catch the sun
Don't let it grow
Because its nectar can be dangerous
There's a little thorn disguised as a flower
Trying to catch the sun
In the garden of love
Don't let it grow
Don't water it, no, and don't risk it, no
There's a little thorn disguised as a flower
In the garden of love
Trying to catch the sun
Don't let it grow
Because its nectar can be dangerous
There's a little thorn disguised
As a flower trying to catch
Sun in the garden of love
Don't let it grow
Don't water it, no, and don't risk it, no
Don't water it, no, and don't risk it, no
Don't water it, no, and don't risk it, no
Don't water it, no, and don't risk it
There's a little thorn disguised as a flower