Paroles et traduction Danay Suárez - La Razon del Equilibrio

La Razon del Equilibrio

2,3, agua!
Yo sé que hay quién cobra por barrer la calle,
Por recoger a un ser cuando se desmalle.
Por ayudar a un impedido con sus barreras,
Y por limpiar la escena de un crimen de tu ser.
Por arreglar lo que te probaste y ni te quedas.
Por apartar un bloque de la carretera.
Por limpiar el baño dónde tú dejaste hasta la salud de una borrachera.
Y tú no crees más human al'lar la cadena,
Respetar a un ciudadano su acera.
Saber que un impedido no es el que lleva ruedas,
Es cualquiera que se pierde en su mismo sistema
El capitalismo es lindo, pero despela
Te llena de excesos que ni te llenan
Recibes dos besos, que no hacen por uno
Que flaco está tu corazón mientras más come consumo
Olé!
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Si no creyera en la balanza,
En la razón del equilibrio.
Si no creyera en la balanza
En la razón.
Eeeh!
No te veo, no te hablo, no te siento
El diversionismo ideológico, sigue creciendo.
Vamos funcionando sin un orden lógico.
Somo' animales, la tierra es nuestro zoológico
No conozco a mis vecinos, por que vive anónimo
Como un sustantivo propio, yo soy su sinónimo
Costumbre capitalista de un ciudadano
Vender el alma e ignorar a su' hermano'
Mientras más ganancias tienes, más retrocede
Te acostumbras a mirar a otros seres por encima del hombro
Pero no puede comprar amor como un bolso
Con todas tus cuentas de ahorro
Eh eh eh eh!
Olé!
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Si no creyera en la balanza,
En la razón del equilibrio.
Si no creyera en la balanza
En la razón.
Eeh eeh!

Причина равновесия

2,3, вода!
Я знаю, что есть те, кто получает деньги за то, что подметает улицы,
За то, что поднимает человека, когда тот падает в обморок.
За помощь инвалиду с его преградами,
И за очистку места преступления твоего существа.
За то, что убирает то, что ты примерил и не взял.
За уборку камня с дороги.
За уборку туалета, где ты оставил даже здоровье после пьянки.
А ты не думаешь, что человечнее спустить воду,
Уважать тротуар горожанина.
Знать, что инвалид — это не тот, кто на колесах,
А любой, кто потерялся в своей собственной системе.
Капитализм прекрасен, но опустошает,
Наполняет тебя излишками, которые тебя не наполняют.
Ты получаешь два поцелуя, которые не стоят и одного,
Как худеет твое сердце, чем больше ты потребляешь.
Оле!
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Если бы я не верила в весы,
В причину равновесия.
Если бы я не верила в весы,
В причину.
Эй!
Я тебя не вижу, не слышу, не чувствую.
Идеологический диверсионизм продолжает расти.
Мы функционируем без логического порядка.
Мы — животные, земля — наш зоопарк.
Я не знаю своих соседей, потому что живу анонимно,
Как имя собственное, я — их синоним.
Капиталистическая привычка горожанина —
Продавать душу и игнорировать своих братьев.
Чем больше у тебя прибыли, тем больше ты отступаешь,
Привыкаешь смотреть на других свысока.
Но ты не можешь купить любовь, как сумочку,
Со всеми твоими сбережениями.
Эй, эй, эй, эй!
Оле!
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Если бы я не верила в весы,
В причину равновесия.
Если бы я не верила в весы,
В причину.
Эй, эй!