Paroles et traduction Dance For Philosophy - はじめまして未来(アルバム・ミックス)

はじめまして未来(アルバム・ミックス)

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって新しい
今、はじめまして未来

夕暮れに気づいた、
それだけで'いつも'じゃない
人ってちょっと寂しいときそうなの

「おめでとう」なんて
簡単に見送られた
自分だってそんなこといっちゃっていたかも

さよならの数だけ(just say goodbye)
出会いはあったけどね(anytime, many times)
今日何がおわり、何がはじまるの

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって明日はそう今日より後

It's a new day
雨だって
It's a new way
選ぼうって思えるnewsで
いつだって新しい
今、はじめまして未来

あなたと話した
帰り道'いつも'じゃない
自分ってちょっと嬉しいときどうなる

最後にききたい
これからどこにいくの？
きっかけはあの時に置いてきちゃったかも

はじめての数だけ (just at the start)
2度目あるわけじゃない(anytime, many times)
その泣き顔で明日は笑うの

It's a new day
誰だって
It's a new life
生きようって思えるnext day
いつだってどこからもやりなおせる

It's a new day
ダメだって
It's a new way
試そうって思えるように
いつだってここしかない
今、さようなら昨日

走っても明日はすぐこない
でも助走つけてはじめたい
ずっとずっと先の未来でも、理由はここから

It's a new day
誰だって
It's a new life
生きようって思えるnext day
いつだってどこからもやりなおせる

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって明日はそう今日より後

It's a new day
雨だって
It's a new way
選ぼうって思えるnewsで
いつだって新しい
今、はじめまして未来

Здравствуй, будущее (альбомный микс)

Это новый день,
кто бы ты ни был.
Это новая жизнь,
новый день, который заставляет так думать.
Всегда что-то новое.
Сейчас, здравствуй, будущее.

Заметила закат,
и только от этого 'обыденность' исчезает.
Люди немного грустят, когда это происходит.

"Поздравляю" -
так легко попрощались.
Возможно, я сама когда-то так говорила.

Сколько раз прощалась (просто скажи "прощай"),
столько же раз встречалась (всегда, много раз).
Что сегодня заканчивается, а что начинается?

Это новый день,
кто бы ты ни был.
Это новая жизнь,
новый день, который заставляет так думать.
Завтра всегда наступает после сегодняшнего дня.

Это новый день,
даже если идет дождь.
Это новый путь,
новости, которые помогают сделать выбор.
Всегда что-то новое.
Сейчас, здравствуй, будущее.

Поговорила с тобой,
и дорога домой уже не 'обычная'.
Что происходит со мной, когда мне немного радостно?

Хочу спросить напоследок,
куда ты идешь?
Возможно, я оставила повод тогда, в прошлом.

Сколько первых раз (только в начале),
второго раза не бывает (всегда, много раз).
С этим заплаканным лицом ты будешь завтра улыбаться?

Это новый день,
кто бы ты ни был.
Это новая жизнь,
следующий день, который заставляет жить.
Всегда можно начать все сначала, откуда угодно.

Это новый день,
даже если кажется, что все плохо.
Это новый путь,
чтобы попробовать что-то новое.
Всегда есть только здесь и сейчас.
Сейчас, прощай, вчера.

Даже если бежать, завтра не наступит быстрее.
Но я хочу разбежаться и начать.
Даже в далеком-далеком будущем, причина будет здесь.

Это новый день,
кто бы ты ни был.
Это новая жизнь,
следующий день, который заставляет жить.
Всегда можно начать все сначала, откуда угодно.

Это новый день,
кто бы ты ни был.
Это новая жизнь,
новый день, который заставляет так думать.
Завтра всегда наступает после сегодняшнего дня.

Это новый день,
даже если идет дождь.
Это новый путь,
новости, которые помогают сделать выбор.
Всегда что-то новое.
Сейчас, здравствуй, будущее.