Paroles et traduction Dance For Philosophy - Don't Stop the Dance

Don't Stop the Dance

なにそれって 鼻で笑うけど
このジェルネイルは 誰彼の為じゃないし
「私がかわいい」 それだけでいいの
胸元だって そんな意味じゃないし

This is my philosophy

誕生日 嬉しくなくたって (Happy? Unhappy?)
「賞味期限」 前時代の概念 (I am always NEW)
最新の自 誇れ!

Don't Stop The Dance
ひとりじゃ 気づけない
Life Is The Dance
私は 私
Just The Way You Are
ありのままでいい
弱点よ 武器になれ

(Hedonism)
人生ってまばたき
ときめきのブロックチェーン

良妻賢母も いいけれど
私のフローチャート マチズモで決めないでよ
想定外の この世界線で
何が普通って どうだっていいでしょう

This is my philosophy

バラバラに 練り上げてきた (Walked Different Ways)
四色の 独自の哲学 (Shining 4 Colors)
ちがうまま 光れ

Don't Stop The Dance
Boom! Boom! スラップベースが
Life Is The Dance
迷い ぶっ飛ばす
Just The Way You Are
愛しきコンプレックス
それこそが 美しさ

Don't Stop The Dance
いくつになっても
Life Is The Dance
ずっとオンナノコ
Just The Way We Are
あざといくらいが
ちょうどいい 処世術
楽しもうよ Because We Are Girls!

Don't Stop The Dance
ひとりじゃ 気づけない
Life Is The Dance
私は 私
Just The Way You Are
ありのままでいい
弱点よ 武器になれ

Don't Stop The Dance
どんなステージ 立っても
I'm the Only One.
怯むわけもない
Just The Way You Are
自分のスタイルで
いつまでも 煌めくよ

Don't Stop The Dance
Life Is The Dance.
Just The Way You Are

N'arrête pas de danser

Tu ris aux éclats, en te moquant de moi
Mais ce vernis à gel, ce n'est pas pour n'importe qui
« Je suis mignonne », c'est tout ce qui compte
Mon décolleté n'a pas non plus cette signification

C'est ma philosophie

Même si je ne suis pas heureuse pour mon anniversaire (Heureuse ? Malheureuse ?)
La « date de péremption » est un concept d'un autre temps (Je suis toujours NOUVELLE)
Sois fière de la dernière version de toi-même !

N'arrête pas de danser
Seule, je ne peux pas le réaliser
La vie est une danse
Je suis moi-même
Juste comme tu es
C'est bien d'être soi-même
Que mes faiblesses deviennent mes armes

(Hédonisme)
La vie est comme un clin d'œil
Une blockchain d'émotions

Être une épouse et une mère parfaites, c'est bien aussi
Mais ne décide pas de mon chemin avec ton machisme
Dans cette ligne temporelle inattendue
Qu'est-ce qui est normal ? Peu importe

C'est ma philosophie

J'ai emprunté différents chemins (J'ai parcouru différents chemins)
Quatre couleurs, une philosophie unique (Brillant de 4 couleurs)
Brille, même si nous sommes différentes

N'arrête pas de danser
Boom ! Boom ! La basse claque
La vie est une danse
Chasse mes doutes
Juste comme tu es
Mon adorable complexe
C'est ça la beauté

N'arrête pas de danser
Quel que soit mon âge
La vie est une danse
Je serai toujours une fille
Juste comme nous sommes
Un peu de ruse
C'est l'art de vivre parfait
Amusons-nous, parce que nous sommes des filles !

N'arrête pas de danser
Seule, je ne peux pas le réaliser
La vie est une danse
Je suis moi-même
Juste comme tu es
C'est bien d'être soi-même
Que mes faiblesses deviennent mes armes

N'arrête pas de danser
Quelle que soit la scène sur laquelle je me trouve
Je suis unique.
Je ne reculerai pas
Juste comme tu es
Avec mon propre style
Je brillerai toujours

N'arrête pas de danser
La vie est une danse.
Juste comme tu es