Dance For Philosophy - ヒューリスティック・シティ(Album Mastering) - traduction des paroles en russe




ヒューリスティック・シティ(Album Mastering)
Эвристический город (мастеринг альбома)
さよならを
до свидания.
好きだって言えるうちに
пока я могу сказать, что мне это нравится
次の時代いきましょう
Давайте перейдем к следующей эпохе
わたしが覚えておくから、今を
теперь я буду помнить.
さよならも
и вам тоже до свидания.
悪くない恋がある
у меня есть неплохая любовь.
なんてね、いいわけかも
о, боже мой. может быть, все в порядке.
当然のアブダクション
Абу-Даби, конечно
経験が恋を呼ぶ
Опыт зовет любовью
any logic is heuristic
любая логика эвристична
「記憶」って匂いのする
это пахнет воспоминаниями.
ふたりの待ち合わせ場所
Место встречи для двоих
呼び方を変えるのは
придется сменить название
つまりおわりってことだから
я имею в виду, что это конец.
あなた、いつもどおり
ты, как обычно.
道路側を歩いて、
Идешь по обочине дороги、
あの店に連れてってくれるんでしょ、
ты ведь поведешь меня в тот магазин, верно?、
きっとそれがすべてだって
я уверена, что это все.
教わったから必然
это неизбежно, потому что я этому научилась.
さよならを
до свидания.
好きだって言えるうちに
пока я могу сказать, что мне это нравится
次の時代いきましょう
Давайте перейдем к следующей эпохе
わたしが覚えておくから、今を
теперь я буду помнить.
さよならも
и тебе прощай.
悪くない恋がある
у меня есть неплохая любовь.
なんてね、いいわけかも
о, боже мой. может, все в порядке.
当然のアブダクション
Абу-Даби, конечно,
経験が恋を呼ぶ
Опыт зовет любовью
嫌いっておもっていた
я думал, что ненавижу это место.
ふたりの違いだったけど
в этом и была разница между ними.
三つめの選択肢あれば
если у тебя есть третий вариант
なんでもないことだ
это ерунда.
人はいつもどおり
как обычно
当たり前のように
поскольку мы принимаем это как должное
ぜんぶは連続だってふりをしてる
все они притворяются непрерывными.
まだ次の名前だって
у него все еще есть его новое имя.
知らないけど、いいの
я не знаю, но все в порядке.
さよならを
до свидания.
好きだってわかるように
знаешь, мне это нравится.
次の場所であいましょう
Давай встретимся в другом месте
わたしが覚えておくから、ここを
я запомню это.
さよならも
и тебе прощай.
悪くない時がある
бывают моменты, когда это не так уж плохо.
なんてね、いいわけない?
что это, разве это не хорошо?
偶然はないディダクション
это не совпадение, дидашон.
ここはヒューリスティックの街
это эвристический город.
any logic is heuristic
любая логика эвристична
生まれなかった未来と
будущее, которое еще не родилось
わからなかった論理と
я не понял логики.
忘れられた夢にも
Даже в забытых снах
さよならを
до свидания.
好きだって言えるうちに
пока я могу сказать, что мне это нравится
次の時代いきましょう
Давайте перейдем к следующей эпохе
わたしが覚えておくから、今を
теперь я буду вспоминать.
さよならも
и тебе прощай.
悪くない恋がある
у меня есть неплохая любовь.
なんてね、いいわけかも
о, боже мой. может, это и хорошо.
当然のアブダクション
Абу-Даби, конечно,
ここはヒューリスティックの街
это эвристический город.
any logic is heuristic
любая логика эвристична
経験が恋を呼ぶ
Опыт вызывает любовь





Writer(s): Gento Miyano, Sho Yamamoto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.