Die Another Day - Dance Gavin Dance traduction en allemand

Die Another Day

Lay my tentacles in the crucible
Just to see the world
As something beautiful again
Melt my sins

He's losing pounds, just lay him down
And pop it in its place
Take the scruff and pull it up
He'll die another day!

Start over, I can't bear to look back
Start over, I always run away
Sweet closure, cure me of my candor
Shoo, vultures, I'll die another day

Lay my tentacles in the crucible
Just to see my chores
As something meaningful again
From within
All out of breath from my warpath
Sweating toxicity, begging for amnesty
Make it a song, always a song
Can only tell you the truth in the chant of a tone

I'll never be enough unless I finish this sentence
Did it come into existence, or was it invented?
Only getting stuck because I already did it!

Start over, I can't bear to look back
Start over, I always run away
Sweet closure, cure me of my candor
Shoo, vultures, I'll die another day

Pigeon in my vision, frigid in the kitchen
Blithering, committed, piebald cow
Scummy ballerina standing on your femur
Pop your sloppy doggy eyeballs out
Started at the finish, did it in a minute
Living to flip in the breeze
Had to do the did it, rigid, ribbit critic
Making a pino go grig
God, why'd you have to do that to me?

Safe, sound on the other side
Back to devour what I've been denied
Bad track record to be kind, but this time I'll be paying attention
Can't dwell on my damaged pride
I got moves to make, I got hearts to break through
Manic and erratic, but emphatic about learning the hard way (learning the hard way)

Need to bite the animal
To get my instincts churning
Shake up my camera roll
Been a minute, it's been a minute
We don't obey
It's all a game
There's no give and take, there's no give and take
There's no talk but kill the king
No talk, just kill the king
They won't talk, just kill the...

I'm shaking the plastic off, ripping the wrapper off
Students coming out clean
Devoted to master stroke, licking the envelope
Sending my bright blue flame

Stirb an einem anderen Tag

Lege meine Tentakel in den Schmelztiegel
Nur um die Welt zu sehen
Als etwas Schönes wieder
Schmilz meine Sünden

Er verliert Pfunde, leg ihn einfach hin
Und lass es an seinen Platz schnappen
Nimm das Genick und zieh ihn hoch
Er wird an einem anderen Tag sterben!

Fang von vorne an, ich kann es nicht ertragen zurückzublicken
Fang von vorne an, ich laufe immer weg
Süßer Abschluss, heile mich von meiner Offenheit
Huscht, Geier, ich werde an einem anderen Tag sterben

Lege meine Tentakel in den Schmelztiegel
Nur um meine Pflichten zu sehen
Als etwas Sinnvolles wieder
Von innen heraus
Ganz außer Atem von meinem Kriegspfad
Toxizität schwitzend, um Amnestie bettelnd
Mach ein Lied daraus, immer ein Lied
Kann dir die Wahrheit nur im Singsang eines Tons sagen

Ich werde nie genug sein, es sei denn, ich beende diesen Satz
Ist es entstanden oder wurde es erfunden?
Bleibe nur stecken, weil ich es schon getan habe!

Fang von vorne an, ich kann es nicht ertragen zurückzublicken
Fang von vorne an, ich laufe immer weg
Süßer Abschluss, heile mich von meiner Offenheit
Huscht, Geier, ich werde an einem anderen Tag sterben

Taube in meiner Sicht, frigide in der Küche
Plappernd, verpflichtet, gescheckte Kuh
Dreckige Ballerina, die auf deinem Oberschenkelknochen steht
Drück deine schlampigen Hundeaugen raus
Am Ende angefangen, es in einer Minute erledigt
Leben, um sich in der Brise zu drehen
Musste das Getane tun, starr, quakender Kritiker
Einen Pino dazu bringen, Grig zu machen
Gott, warum musstest du mir das antun?

Sicher, wohlbehalten auf der anderen Seite
Zurück, um zu verschlingen, was mir verweigert wurde
Schlechte Bilanz im Nettsein, aber dieses Mal werde ich aufpassen
Kann nicht bei meinem verletzten Stolz verweilen
Ich habe Züge zu machen, ich habe Herzen zu durchbrechen
Manisch und sprunghaft, aber emphatisch darin, auf die harte Tour zu lernen (auf die harte Tour lernen)

Muss das Tier beißen
Um meine Instinkte in Wallung zu bringen
Meine Kamerarolle aufrütteln
Ist 'ne Weile her, ist 'ne Weile her
Wir gehorchen nicht
Es ist alles ein Spiel
Es gibt kein Geben und Nehmen, es gibt kein Geben und Nehmen
Es gibt kein Gerede außer töte den König
Kein Gerede, nur töte den König
Sie werden nicht reden, nur töte den...

Ich schüttle das Plastik ab, reiße die Verpackung ab
Schüler kommen sauber heraus
Dem Meisterstreich ergeben, den Umschlag leckend
Meine leuchtend blaue Flamme sendend