Brigada Kenaima, A Canção das 43 Garrafas ao Mar - Dance of Days traduction en russe

Brigada Kenaima, A Canção das 43 Garrafas ao Mar

Eu joguei outra garrafa ao mar
Com um pedido de socorro a quem puder me salvar:
"Já não há mais nada meu aqui
Correndo em torno da ilha sem nunca me alcançar"
Que os planetas se alinharam e eu só quero fugir
Queimar as roupas na fogueira e cirandar até cair
Que eu tropeço, me levanto, existe algo em mim
Que me faz seguir o Sol e nunca desistir
A Lua e não o fim

Eu sou bicho de caverna, não sou de muitos amigos
Mas tenho quem me queira bem
E não tenho muito à perder, umas caixas, alguns discos
Mas tenho amor por viver

Que estou cansado de tentar me explicar
Consertar todas as coisas e sempre virem mais
Não tenho todas as respostas, não quero chegar primeiro
Não quero mais ferir meus dedos cavando no cimento
Meus olhos contra o vento

Estou sobre dois pés na torre, com o transmissor no talo:
— Alguém aí no radar?
— Alguém quer dançar e não correr?
— Alguém quer montar cabanas, viver bem longe daqui
E falar de amor, da gente ser feliz e não do que comprar ou de quem é a culpa?
Diz, sei que você me entende
Nem tudo está perdido
É esse mundo que está torto
Não esse espírito, não as nossas tribos

Бригада Кенайма, Песня 43 бутылок в море

Я бросил ещё одну бутылку в море
С мольбой о помощи к тем, кто сможет спасти:
"Здесь больше ничего не осталось моего
Бегу по кругу острова, но догнать не могу"
Планеты выстроились, а я хочу бежать
Сжечь одежды в костре и кружиться до падений
Спотыкаюсь, встаю — есть во мне что-то
Что гонит за солнцем, не даёт сдаться
Луна, а не конец

Я пещерный зверь, не ищущий дружбы
Но есть те, кому я дорог
Не много терять — коробки, пластинки
Но есть жажда жизни во мне

Устал пытаться объяснять
Чинить всё подряд, а ломается вновь
Нет всех ответов, не хочу быть первым
Не буду ранить пальцы, роясь в цементе
Глаза против ветра

Стою на башне с передатчиком:
— Есть кто на радаре?
— Кто хочет танца, а не гонки?
— Кто строит шалаши вдали от этого
Говорит о любви, о счастье, а не о покупках и виноватых?
Скажи, ты ведь понимаешь
Не всё ещё потеряно
Этот мир кривой
Не наши души, не наши племена