Entre a Pressa e a Calma - Dance of Days traduction en russe

Entre a Pressa e a Calma

Não se levante, não vá muito longe
Fica aqui perto e deita em meu peito
Que teu corpo assim, junto ao meu
Tão perfeito e tão suado
Congela o tempo e meu vazio
Se transforma em sagrado
Temos nosso próprio calendário
E relógio de planetas
Pra olhar o sol avançar lento
Entre as frestas da janela

Dama da noite, não me esqueças
Tão bem me queres, são violetas

E você é flor à meia luz
No momento intocável
Em que teu cheiro me faz jardim
De meu beijo teu orvalho
À descer sem pressa
A perfeição de tua pele
Permitindo que o medo suma
Em pés na terra e tudo seja infinito

Lá no espaço tudo está sem lugar
Sou cosmonauta e você o meu ar
Então vem me encantar qual gato na lua
Vem explodir em mil estrelas
E parir a galáxia em que tudo acontece
Se estiver nessa festa
Pra dançar nua o Bóson de Higgs
Pagão dessa floresta
Em que tudo é deus e eu tão teu
Te entrego minha alma
Pra só existir nesse feitiço
Entre a pressa e a calma

Faz consagrado
O nosso pecado

Между Спешкой и Покоем

Не вставай, не уходи далеко
Останься рядом, прижмись к груди
Твоё тело, слившись с моим,
Так совершенно, так влажно,
Остановило время и пустоту,
Превратив их в святыню.
У нас свой календарь
И планетарные часы,
Чтоб солнце медленно струилось
Сквозь щели оконные.

Ночная фея, не забывай,
Как нежно любишь, фиалки даря.

Ты — цветок в полумраке,
В миг неприкосновенный,
Где аромат твой садом растёт,
Мой поцелуй — твоя роса.
Спускаясь неспешно,
Совершенство кожи твоей
Растворяет страхи,
Стопами в земле — и всё бесконечно.

В космосе всё не на месте,
Я — космонавт, ты — мой воздух.
Очаруй, как лунный кот,
Взорвись тысячей звёзд,
Роди галактику, где всё свершится,
Если явишься на пир.
Станцуй нагой танец Хиггса,
Язычница этих чащ,
Где всё — бог, а я — твой,
Душу тебе отдаю,
Чтоб существовать в этом колдовстве
Между спешкой и покоем.

Освяти
Наш грех.