Dance Rádio, Dance! - Dance of Days traduction en russe

Dance Rádio, Dance!

Holden Caulfields do mundo uni-vos!
Gregor Samsas
Todos que levam consigo a chama!
Que não aceitam
Morrer de tristeza como final

Este é um chamado
A todas as crianças do campo
Que cresceram sem perder a esperança
Nossa frequência toma as ruas
Mostra a que viemos

Hoje tomamos o mundo
E a sua rádio ouvirá as guitarras
Dos porões e garagens
Das bandeiras e corações
Hoje tomamos o mundo
E a sua rádio está expropriada
Em nome das luzes que brilham
Pra vencer o escuro
Que cada um que já chorou ouvindo Smiths
Saiba não estar só
Cada um que quis
Escalar carteiras escolares como
Os poetas mortos

Por décadas fizeram
Calar nosso querer
Que sua impotência lhes faça saber
Vamos fazer depravações
Em seus enterros

Hoje tomamos o mundo
E a sua rádio ouvirá as guitarras
Dos porões e garagens
Das bandeiras e corações
Hoje tomamos o mundo
E a sua rádio está expropriada
Em nome das luzes que brilham
Pra vencer o escuro

Durrutis dos subúrbios, tomem as rádios
Subcomandantes marcos
As poesias xerocadas
E espalhadas em preto e branco
O pavio foi aceso, tomem as rádios
Que agora não há volta
E que cada coração leve consigo a revolução, revolução!

Hoje tomamos o mundo
E a sua rádio ouvirá as guitarras
Dos porões e garagens
Das bandeiras e corações
Hoje tomamos o mundo
E a sua rádio é das crianças do campo
Então dance rádio, dance
Que hoje o sol nasceu com corvos no céu

Танцуй, Радио, Танцуй!

Холдены Колфилды мира, объединяйтесь!
Грегоры Замзы,
Все, кто носит в груди пламя!
Кто отказывается
Принять смерть от тоски как финал

Это зов
Ко всем детям окраин,
Взрослевшим, но не растерявшим надежду.
Наша волна захлёстывает улицы,
Покажем, зачем пришли.

Сегодня мы берём мир,
И ваше радио услышит гитары
Из подполья и гаражей,
Знамён и сердец.
Сегодня мы берём мир,
Ваше радио экспроприировано
Во имя вспышек, что ярче тьмы,
Чтоб победить мрак.
Пусть каждый, плакавший под The Smiths,
Знает — он не один.
Каждый, кто мечтал
Взобраться на школьные парты,
Как мёртвые поэты.

Десятилетия пытались
Заглушить наш рёв.
Пусть их бессилие станет ясно:
Мы устроим оргии
На их похоронах.

Сегодня мы берём мир,
И ваше радио услышит гитары
Из подполья и гаражей,
Знамён и сердец.
Сегодня мы берём мир,
Ваше радио экспроприировано
Во имя вспышек, что ярче тьмы,
Чтоб победить мрак.

Дуррути пригородов, захватывайте эфиры!
Субкоманданте Маркосы,
Стихи, размноженные на ксероксе
И разлетевшиеся чёрно-белым снегом.
Фитиль подожжён — захватывайте эфиры!
Обратного пути нет,
Пусть каждое сердце несёт революцию, революцию!

Сегодня мы берём мир,
И ваше радио услышит гитары
Из подполья и гаражей,
Знамён и сердец.
Сегодня мы берём мир,
Ваше радио — детям окраин.
Так танцуй, радио, танцуй,
Ведь сегодня солнце взошло с воронами в небе.