O Melhor Dançarino de São Paulo - Dance of Days traduction en russe

O Melhor Dançarino de São Paulo

Eu podia dizer um monte de coisas bonitas
Que rimem bem
E que mesmo que não façam sentido
Pudessem vender
É, eu podia ser só um cara bonzinho
E bem arrumado
Com as roupas limpas
Que fique bem em sua parede

Mas sou só alguém como você
Que gosta de falar e abraçar os amigos
E me vale bem mais saber
Que tudo isso aqui tem valor pra você
E que eu também fui fã igual
Quando pegava meus LPs
E colocava na vitrola pra me sentir em casa
Era só eu, meu 7 Seconds
E sempre no final não me sentia só
E me sentia bem

Eu não tenho emprego
E sou coberto de tatuagens
Eu passo o dia vivendo às margens
Sou peça com defeito
Pois não consigo ser
Esse mocinho bem comportado
Eu encho a cara, arrumo encrenca
E faço tudo errado

E mesmo não sendo
O que você apresentaria a seus pais
Eu queria dizer
Que gostaria de te levar naquela rua onde eu cresci
Onde andava de bike
E onde dei o meu primeiro beijo
E dizer que passei a vida inteira
Tentando mostrar
Que o que não dá pra colocar em palavras
É toda a vida de um garoto e uma guitarra
Que ainda não sabe tocar

Лучший танцор Сан-Паулу

Я мог бы наговорить кучу красивых слов
Что рифмуются гладко,
И даже без смысла —
Лишь бы продавались.
Да, я мог бы быть парнем примерным
В отутюженном костюме,
С безупречным воротником —
Украшением твоей гостиной.

Но я просто такой же, как ты:
Люблю болтать до утра и обнимать друзей,
И мне куда важнее знать,
Что всё это для тебя не пустой звук.
Что я тоже фанател когда-то,
Ставил винил на пластинку,
Включал проигрыватель — и вот я уже дома.
Только я, мой 7 Seconds,
И к последнему треку одиночество таяло,
И на душе светлело.

У меня нет работы,
А тело в татуировках.
Живу на обочине дней,
Деталью бракованной.
Ведь не могу притворяться
Этим пай-мальчиком в галстуке.
Напиваюсь, лезу в драки,
И всё делаю не так.

Пусть я не тот,
Кого представишь ты родителям,
Но всё же скажу:
Хочу провести тебя по улицам моего детства,
Где гонял на велике
И где впервые поцеловался.
Рассказать, что всю жизнь пытался
Вложить в аккорды
То, что словами не выразить —
Всю жизнь парнишки с гитарой,
Что ещё не научился играть.