Dancefloor Heroes - The A-Team (DJ-Version) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dancefloor Heroes - The A-Team (DJ-Version)




The A-Team (DJ-Version)
L'équipe A (Version DJ)
White lips, pale face
Lèvres blanches, visage pâle
Breathing in snowflakes
Respirant des flocons de neige
Burnt lungs, sour taste
Poumons brûlés, goût amer
Light's gone, day's end
La lumière est partie, la journée est finie
Struggling to pay rent
Se débattre pour payer le loyer
Long nights, strange men
Longues nuits, hommes étranges
And they say
Et ils disent
She's in the Class A Team
Elle fait partie de l'équipe A
Stuck in her daydream
Coincée dans ses rêves
Been this way since eighteen
C'est comme ça depuis ses dix-huit ans
But lately her face seems
Mais récemment, son visage semble
Slowly sinking, wasting
S'enfoncer lentement, se gâter
Crumbling like pastries
S'effondrer comme des pâtisseries
And they scream
Et ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses de la vie nous sont offertes gratuitement
'Cause we're just under the upper hand
Parce que nous sommes juste sous la main supérieure
And go mad for a couple grams
Et on devient fou pour quelques grammes
And she don't want to go outside tonight
Et elle ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe she flies to the Motherland
Et dans un tuyau, elle s'envole vers la Mère patrie
Or sells love to another man
Ou vend son amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges puissent voler
Angels to fly
Les anges puissent voler
Ripped gloves, raincoat
Gants déchirés, imperméable
Tried to swim and stay afloat
Essayer de nager et de rester à flot
Dry house, wet clothes
Maison sèche, vêtements mouillés
Loose change, bank notes
Monnaie, billets de banque
Weary-eyed, dry throat
Yeux fatigués, gorge sèche
Call girl, no phone
Fille d'appel, pas de téléphone
And they say
Et ils disent
She's in the Class A Team
Elle fait partie de l'équipe A
Stuck in her daydream
Coincée dans ses rêves
Been this way since eighteen
C'est comme ça depuis ses dix-huit ans
But lately her face seems
Mais récemment, son visage semble
Slowly sinking, wasting
S'enfoncer lentement, se gâter
Crumbling like pastries
S'effondrer comme des pâtisseries
And they scream
Et ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses de la vie nous sont offertes gratuitement
'Cause we're just under the upper hand
Parce que nous sommes juste sous la main supérieure
And go mad for a couple grams
Et on devient fou pour quelques grammes
And she don't want to go outside tonight
Et elle ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe she flies to the Motherland
Et dans un tuyau, elle s'envole vers la Mère patrie
Or sells love to another man
Ou vend son amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges puissent voler
An angel will die
Un ange mourra
Covered in white
Couvert de blanc
Closed eye
L'œil fermé
And hoping for a better life
Et espérant une vie meilleure
This time, we'll fade out tonight
Cette fois, on va disparaître ce soir
Straight down the line
Tout droit
And they say
Et ils disent
She's in the Class A Team
Elle fait partie de l'équipe A
Stuck in her daydream
Coincée dans ses rêves
Been this way since eighteen
C'est comme ça depuis ses dix-huit ans
But lately her face seems
Mais récemment, son visage semble
Slowly sinking, wasting
S'enfoncer lentement, se gâter
Crumbling like pastries
S'effondrer comme des pâtisseries
They scream
Ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses de la vie nous sont offertes gratuitement
And we're all under the upper hand
Et nous sommes tous sous la main supérieure
Go mad for a couple grams
On devient fou pour quelques grammes
And we don't want to go outside tonight
Et on ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe we fly to the Motherland
Et dans un tuyau, on s'envole vers la Mère patrie
Or sell love to another man
Ou vend son amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges puissent voler
Angels to fly
Les anges puissent voler
To fly, fly
Pour voler, voler
For angels to fly, to fly, to fly
Pour que les anges puissent voler, voler, voler
For angels to die
Pour que les anges meurent





Writer(s): Peter Carpenter, Michael Postil


1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.