Adel Ibrahim London - Dandana traduction en allemand

Adel Ibrahim London

ما وحشته ما طرى اسمي في باله الا بالغربه بعيد صار عني
اه لندن علامه وكيف حاله منهو غيره في البشر صوته وحشني
يما باب اللي حجب عني خياله يشبه بلاداً سكنها وما ذكرني
استحاله نترك والله استحاله ادري بقلبه وهذا يحبني

من عيونه ارتجي واطلب عداله كيف وعيونه في الماضي ذبحتني
في بحرها ارتوت منه وصاله يتعب احساسي لانه ما وصلني

ادري ان الغايب صعب مناله يوم فقدته كيف قلبه ما فقدني
اعشق واهواه واتخيل جماله الحبيب اللي عن الدنيا ملكني

نادرا الاوصاف من حسنه ودلاله اشتياقي له على غفلة فضحني
اصبحت لندن عناوين الرساله عذرها دمعي وهي عاد التمني
ما وحشته طرى اسمي في باله الا بالغربه بعيد صار عني
اه لندن علامه وكيف حاله منهو غيره في البشر صوته وحشني

Adel Ibrahim London

Hat er mich nicht vermisst? Kam ihm mein Name nicht in den Sinn? Nur in der Ferne, weit weg ist er von mir nun.
Oh London, was ist mit ihm los? Wie geht es ihm? Wessen Stimme außer seiner vermisse ich unter den Menschen?
Oh, die Tür, die sein Bild vor mir verbarg, ähnelt einem Land, das er bewohnte und sich nicht an mich erinnerte.
Unmöglich, uns zu trennen, bei Gott, unmöglich. Ich kenne sein Herz, und dieser hier liebt mich.

Von seinen Augen erhoffe und erbitte ich Gerechtigkeit. Wie, wenn seine Augen mich in der Vergangenheit getötet haben?
In ihrem Meer wurde ich durch seine Verbindung gestillt. Mein Gefühl ermüdet, weil er mich nicht erreicht hat.

Ich weiß, der Abwesende ist schwer zu erreichen. Als ich ihn verlor, wie konnte sein Herz mich nicht verlieren?
Ich bete ihn an, liebe ihn und stelle mir seine Schönheit vor. Der Geliebte, der mich vor der ganzen Welt in Besitz nahm.

Selten in Beschreibungen wegen seiner Güte und seines Charmes. Meine Sehnsucht nach ihm hat mich unversehens verraten.
London wurde zu den Adressen der Botschaft. Ihre Entschuldigung sind meine Tränen, und sie ist die Rückkehr des Wünschens.
Hat er mich nicht vermisst? Kam ihm mein Name in den Sinn? Nur in der Ferne, weit weg ist er von mir nun.
Oh London, was ist mit ihm los? Wie geht es ihm? Wessen Stimme außer seiner vermisse ich unter den Menschen?