Paroles et traduction Dandana - Adel Ibrahim London

Adel Ibrahim London

ما وحشته ما طرى اسمي في باله الا بالغربه بعيد صار عني
اه لندن علامه وكيف حاله منهو غيره في البشر صوته وحشني
يما باب اللي حجب عني خياله يشبه بلاداً سكنها وما ذكرني
استحاله نترك والله استحاله ادري بقلبه وهذا يحبني

من عيونه ارتجي واطلب عداله كيف وعيونه في الماضي ذبحتني
في بحرها ارتوت منه وصاله يتعب احساسي لانه ما وصلني

ادري ان الغايب صعب مناله يوم فقدته كيف قلبه ما فقدني
اعشق واهواه واتخيل جماله الحبيب اللي عن الدنيا ملكني

نادرا الاوصاف من حسنه ودلاله اشتياقي له على غفلة فضحني
اصبحت لندن عناوين الرساله عذرها دمعي وهي عاد التمني
ما وحشته طرى اسمي في باله الا بالغربه بعيد صار عني
اه لندن علامه وكيف حاله منهو غيره في البشر صوته وحشني

Адель Ибрагим Лондон

Разве я ему не дорога? Разве мое имя не приходит ему на ум? Только вдали, вдали от меня.
Ах, Лондон, каково это? Как он там? Кто еще из людей обладает таким голосом, по которому я так скучаю?
О, дверь, скрывшая от меня его образ! Он подобен стране, в которой он жил и не вспоминал обо мне.
Невозможно оставить, клянусь, невозможно. Я знаю, в его сердце есть я, и он любит меня.

В его глазах я ищу и прошу справедливости, но как же его глаза в прошлом убивали меня.
В их море я жаждала его близости, мучается моя душа, ведь он так и не достиг меня.

Я знаю, что недосягаем тот, кто далеко. Как же так, когда я потеряла его, его сердце не потеряло меня?
Я люблю его, обожаю, представляю его красоту – возлюбленного, который для меня дороже всего мира.

Редки такие качества, как его красота и очарование. Моя тоска по нему, проявившись внезапно, выдала меня.
Лондон стал адресом моих посланий. Мои слезы – ее оправдание, а желание – ее возвращение.
Разве я ему не дорога? Разве мое имя не приходит ему на ум? Только вдали, вдали от меня.
Ах, Лондон, каково это? Как он там? Кто еще из людей обладает таким голосом, по которому я так скучаю?