Paroles et traduction Dandana - نجوى كرم سيد الرجال

نجوى كرم سيد الرجال

فنونُه ولا لفّ ولا دور.
وَحبّ العشق بأصولُه بشروطُه على نـور.
لا تخسَر كلمِتَك. لا تخسَر غيبِتَك.
لا يِنْفَع جمالَك ولا مالَك ولا وعودَك ولا نُدور.
سَلّمني قلبَك تَـ سَلِّم. ما بأمِّن لَـ وَلا رجّال.
ما تعمل حالَك معلِّم. أنا ما بمشي وَرا دجّال
تعَلَّمت هَيْكي كون. سَلِّم قلبي الحنون.
بس لَـ سيد الرِّجال.
ببقى العمر عذّابي وما اسميها علَيّي.
بقضي على شبابي ولا تضحَك علَيّي.
حرَقتلّي أعصابي. رَح نَتِّف تيابي.

Najwa Karam - Sayed El Regal

My art is clean cut.
And my love is based on clear terms and boundaries.
Don't waste your words, or your sweet talk.
Your words of flattery and lavish promises hold no value.
Give me your heart, if you mean it. I can't trust your word or promises.
Don't act like you know it all. I'm not following a fake guru.
I've learned to be who I am. Give me your passionate heart.
But only to the King of Men.
I'll suffer through life if I have to, rather than submit to your demands.
I'll waste my youth, but I won't let you make a fool of me.
You're driving me crazy. I'm about to tear my clothes off.