Paroles et traduction Dane Rumble - Gonna Be Mine

If it's meant to be then it's meant for me
Spent a lotta energy to the 'enth degree
To get this spot chillin on the park bench with me
Help me spilling on the vision of a destiny
Out in the sea there's plenty of fish left for me
I'm tryna snatch me the catch of the century
You think I'm crazy, maybe a little mentally
But like karma, she'll come 'round eventually

Tell me somethin' I can do
Cus I'm fallin' over you
Baby I needa get some help
Ain't nobody else gon' do
I said I could just walk away
I'm thinking everything is meant to be
Well, fuck what people say
She's gonna be mine

Still doing the same old thing
The same old high-tops, the same old game
Gotta new haircut but it's the same old thing
Only difference is you on that brain all day
And it ain't okay
Cause I'd love to get to know you better
Beat the day when hell froze over
Let me show you on that cold shoulder
Come on baby, come on over

Don't you worry we get along fine
You got a body to match that beautiful mind
And put a smile on that face cause everything's fine
Well you light up my world until the sun shines
Now, don't you worry we get along fine
You got a body to match that beautiful mind
And put a smile on that face cause everything's fine
Well you light up my world my eternal sun shines

X2

Если этому суждено случиться, значит, это для меня.
Потратил много энергии до энной степени.
Чтобы получить это место, расслабляясь на скамейке в парке со мной.
Помоги мне пролить свет на видение судьбы
В море осталось много рыбы для меня.
Я пытаюсь вырвать себе улов века
Ты думаешь, что я сумасшедший, может быть, немного психически.
Но, как и карма, рано или поздно она придет в себя.

Скажи мне, что я могу сделать?
Потому что я влюбляюсь в тебя.
Детка мне нужна помощь
Никто другой этого не сделает.
Я сказал, что могу просто уйти.
Я думаю, что всему суждено быть.
Что ж, к черту то, что говорят люди
Она будет моей.

Все еще занимаюсь тем же старым делом.
Все те же высокие каблуки, все та же старая игра.
Мне нужна новая стрижка но это все та же старая штука
Разница лишь в том, что ты весь день сидишь у себя в голове.
И это не нормально.
Потому что я хотел бы узнать тебя получше
Победи день, когда ад замерзнет.
Позволь мне показать тебе на этом холодном плече
Давай, детка, иди сюда.

Не волнуйся, мы прекрасно поладим.
У тебя есть тело, чтобы соответствовать этому прекрасному разуму.
И улыбнись этому лицу потому что все в порядке
Что ж, ты освещаешь мой мир, пока не засияет солнце.
Не волнуйся, мы прекрасно поладим.
У тебя есть тело, чтобы соответствовать этому прекрасному разуму.
И улыбнись этому лицу потому что все в порядке
Что ж, ты освещаешь мой мир, мое вечное солнце сияет.

X2