Paroles et traduction Dane Rumble - Tonight

I'm running out, outta town
I don't wanna waste another minute, baby I'm
So sick and tired of debt and jobs
Making a living and my heart living it all
I feel the flame that feels the fire
Praying everyday until the day that I retire

See, I don't even know about you
But that's what many things I would rather do
And so I'm saying lets go out tonight
We ain't goin' home till we see the light
I'm sick of being so good
Let's get up to no good
And I don't give a damn, baby, who you are
You could be a man or a movie star
We up to no good
Baby, it feels so good

It feels so good

So bag us out, we don't care
That's why I wave my middle fingers in the air
The late nights, says who?
Can't tell me nothing when you're in my review
I've had enough, it's time to wind up

You had your chance, motherf*****
But your time's up

See, I don't even know about you
But that's what many things I would rather do
And so I'm saying lets go out tonight
We ain't goin' home till we see the light
I'm sick of being so good
Let's get up to no good
And I don't give a damn, baby, who you are
You could be a man or a movie star

We up to no good
Baby, it feels so good
It feels so good

You've been waiting for your day in the sun
But it don't rise
You're living under dark cloud, babe

And that's most alive
So tell me would you take, take a chance
Only if you got, got no plans
Tonight

And so I'm saying lets go out tonight
We ain't goin' home till we see the light
I'm sick of being so good
Let's get up to no good
And I don't give a damn, baby, who you are
You could be a man or a movie star
We up to no good
Baby, it feels so good
It feels so good

Я убегаю, уезжаю из города
Я не хочу терять ни минуты, детка, я
Так устал от долгов и работы
Зарабатываю на жизнь, и мое сердце живет всем этим
Я чувствую пламя, которое чувствует огонь
Молюсь каждый день до того дня, когда уйду на пенсию

Видишь ли, я даже не знаю о тебе ничего
Но это то, что я предпочел бы делать во многих вещах
И поэтому я говорю, давай сходим куда-нибудь сегодня вечером
Мы не вернемся домой, пока не увидим свет.
Мне надоело быть такой хорошей
Давайте не будем замышлять ничего хорошего
И мне наплевать, детка, кто ты такая
Ты мог бы быть мужчиной или кинозвездой
Мы не замышляем ничего хорошего
Детка, это так приятно

Это так приятно

Так что выгоняйте нас, нам все равно
Вот почему я машу в воздухе средними пальцами
Поздние ночи, кто сказал?
Ты ничего не можешь мне сказать, когда читаешь мой отзыв
С меня хватит, пора заканчивать

У тебя был свой шанс, ублюдок*****
Но твое время вышло

Видишь ли, я даже не знаю о тебе ничего
Но это то, что я предпочел бы делать во многих вещах
И поэтому я говорю, давай сходим куда-нибудь сегодня вечером
Мы не вернемся домой, пока не увидим свет.
Мне надоело быть такой хорошей
Давайте не будем замышлять ничего хорошего
И мне наплевать, детка, кто ты такая
Ты мог бы быть мужчиной или кинозвездой

Мы не замышляем ничего хорошего
Детка, это так приятно
Это так приятно

Ты так долго ждал своего дня на солнце
Но он не поднимается
Ты живешь под темными тучами, детка

И это самое живое
Так скажи мне, ты бы рискнул?
Только если у тебя нет никаких планов
Сегодня вечером

И поэтому я говорю, давай сходим куда-нибудь сегодня вечером
Мы не вернемся домой, пока не увидим свет.
Мне надоело быть такой хорошей
Давайте не будем замышлять ничего хорошего
И мне наплевать, детка, кто ты такая
Ты мог бы быть мужчиной или кинозвездой
Мы не замышляем ничего хорошего
Детка, это так приятно
Это так приятно