Me Oi Con Khoc - Dang Nguyen traduction en allemand

Me Oi Con Khoc

Kỷ niệm bên mái nhà tranh
Thuở xưa có mẹ dỗ dành
Dăm ba tuổi đầu ngày khóc, ngày đau
Mẹ chăm lo bạc trắng mái đầu

Nhiều khi trời mưa, trời nắng
Bao khó khăn cứ theo chân mẹ
Nhiều khi trời đông gió rét
Mẹ âm thầm nhường chăn ấm cho con

Nước mắt tuôn trào, con nhớ mẹ biết bao
Lòng khát khao được sống bên mẹ hoài
Để cho con trả hiếu ơn sinh thành
Để mỗi ngày được chăm sóc mẹ yêu

Nước mắt lăn dài, con biết chẳng đổi thay
Mẹ đã đi xa mãi nơi suối vàng
Lúc sinh thời thì con còn thơ bé
Nay lớn khôn rồi thì mẹ đã xa rời

Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Kỷ niệm bên mái nhà tranh
Thuở xưa có mẹ dỗ dành
Dăm ba tuổi đầu ngày khóc, ngày đau
Mẹ chăm lo bạc trắng mái đầu

Nhiều khi trời mưa, trời nắng
Bao khó khăn cứ theo chân mẹ
Nhiều khi trời đông gió rét
Mẹ âm thầm nhường chăn ấm cho con

Nước mắt tuôn trào, con nhớ mẹ biết bao
Lòng khát khao được sống bên mẹ hoài
Để cho con trả hiếu ơn sinh thành
Để mỗi ngày được chăm sóc mẹ yêu

Nước mắt lăn dài, con biết chẳng đổi thay
Mẹ đã đi xa mãi nơi suối vàng
Lúc sinh thời thì con còn thơ bé
Nay lớn khôn rồi thì mẹ đã xa rời

Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Nước mắt tuôn trào, con nhớ mẹ biết bao
Lòng khát khao được sống bên mẹ hoài
Để cho con trả hiếu ơn sinh thành
Để mỗi ngày được chăm sóc mẹ yêu

Nước mắt lăn dài, con biết chẳng đổi thay
Mẹ đã đi xa mãi nơi suối vàng
Lúc sinh thời thì con còn thơ bé
Nay lớn khôn rồi thì mẹ đã xa rời
Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Bao đêm dài âm thầm con khóc
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng
Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Mama, ich weine

Erinnerungen unterm Strohdach
Damals wurdest du getröstet
Mit zwei oder drei Jahren, weinend und leidend
Mama sorgte sich, bis ihr Haar ergraute

Manchmal bei Regen, manchmal bei Sonne
Viele Schwierigkeiten folgten deiner Spur, Mama
Manchmal im kalten Winter mit Frost
Mama, im Stillen gabst du mir die warme Decke

Tränen fließen, ich vermisse dich so sehr, Mama
Ich sehne mich danach, für immer bei dir zu leben
Damit ich dir deine Güte zurückzahlen kann
Damit ich dich jeden Tag pflegen kann, meine Liebe

Tränen rollen, ich weiß, es ändert sich nichts
Du bist für immer ins Jenseits gegangen
Als du noch lebtest, war ich noch klein
Jetzt bin ich erwachsen, aber du bist nicht mehr da

Viele lange Nächte weine ich im Stillen (viele lange Nächte weine ich um dich, Mama)
Räucherstäbchen für dich ersetzen meine Sehnsucht

Erinnerungen unterm Strohdach
Damals wurdest du getröstet
Mit zwei oder drei Jahren, weinend und leidend
Mama sorgte sich, bis ihr Haar ergraute

Manchmal bei Regen, manchmal bei Sonne
Viele Schwierigkeiten folgten deiner Spur, Mama
Manchmal im kalten Winter mit Frost
Mama, im Stillen gabst du mir die warme Decke

Tränen fließen, ich vermisse dich so sehr, Mama
Ich sehne mich danach, für immer bei dir zu leben
Damit ich dir deine Güte zurückzahlen kann
Damit ich dich jeden Tag pflegen kann, meine Liebe

Tränen rollen, ich weiß, es ändert sich nichts
Du bist für immer ins Jenseits gegangen
Als du noch lebtest, war ich noch klein
Jetzt bin ich erwachsen, aber du bist nicht mehr da

Viele lange Nächte weine ich im Stillen (viele lange Nächte weine ich um dich, Mama)
Räucherstäbchen für dich ersetzen meine Sehnsucht

Tränen fließen, ich vermisse dich so sehr, Mama
Ich sehne mich danach, für immer bei dir zu leben
Damit ich dir deine Güte zurückzahlen kann
Damit ich dich jeden Tag pflegen kann, meine Liebe

Tränen rollen, ich weiß, es ändert sich nichts
Du bist für immer ins Jenseits gegangen
Als du noch lebtest, war ich noch klein
Jetzt bin ich erwachsen, aber du bist nicht mehr da
Viele lange Nächte weine ich im Stillen (viele lange Nächte weine ich um dich, Mama)
Räucherstäbchen für dich ersetzen meine Sehnsucht

Viele lange Nächte weine ich im Stillen
Räucherstäbchen für dich ersetzen meine Sehnsucht
Viele lange Nächte weine ich im Stillen (viele lange Nächte weine ich um dich, Mama)
Räucherstäbchen für dich ersetzen meine Sehnsucht