Paroles et traduction Dang Nguyen - Me Oi Con Khoc

Me Oi Con Khoc

Kỷ niệm bên mái nhà tranh
Thuở xưa có mẹ dỗ dành
Dăm ba tuổi đầu ngày khóc, ngày đau
Mẹ chăm lo bạc trắng mái đầu

Nhiều khi trời mưa, trời nắng
Bao khó khăn cứ theo chân mẹ
Nhiều khi trời đông gió rét
Mẹ âm thầm nhường chăn ấm cho con

Nước mắt tuôn trào, con nhớ mẹ biết bao
Lòng khát khao được sống bên mẹ hoài
Để cho con trả hiếu ơn sinh thành
Để mỗi ngày được chăm sóc mẹ yêu

Nước mắt lăn dài, con biết chẳng đổi thay
Mẹ đã đi xa mãi nơi suối vàng
Lúc sinh thời thì con còn thơ bé
Nay lớn khôn rồi thì mẹ đã xa rời

Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Kỷ niệm bên mái nhà tranh
Thuở xưa có mẹ dỗ dành
Dăm ba tuổi đầu ngày khóc, ngày đau
Mẹ chăm lo bạc trắng mái đầu

Nhiều khi trời mưa, trời nắng
Bao khó khăn cứ theo chân mẹ
Nhiều khi trời đông gió rét
Mẹ âm thầm nhường chăn ấm cho con

Nước mắt tuôn trào, con nhớ mẹ biết bao
Lòng khát khao được sống bên mẹ hoài
Để cho con trả hiếu ơn sinh thành
Để mỗi ngày được chăm sóc mẹ yêu

Nước mắt lăn dài, con biết chẳng đổi thay
Mẹ đã đi xa mãi nơi suối vàng
Lúc sinh thời thì con còn thơ bé
Nay lớn khôn rồi thì mẹ đã xa rời

Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Nước mắt tuôn trào, con nhớ mẹ biết bao
Lòng khát khao được sống bên mẹ hoài
Để cho con trả hiếu ơn sinh thành
Để mỗi ngày được chăm sóc mẹ yêu

Nước mắt lăn dài, con biết chẳng đổi thay
Mẹ đã đi xa mãi nơi suối vàng
Lúc sinh thời thì con còn thơ bé
Nay lớn khôn rồi thì mẹ đã xa rời
Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Bao đêm dài âm thầm con khóc
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng
Bao đêm dài âm thầm con khóc (bao đêm dài khóc thương mẹ con)
Khói hương cho mẹ thay nỗi nhớ trong lòng

Мама, я плачу

Воспоминания у соломенной крыши
В былые времена мама меня баюкала
В два-три годика, то плакал, то страдал
Мама заботилась, поседела её голова

Часто, в дождь и в солнечный свет
Все трудности ходили за мамой по пятам
Часто, морозной зимой
Мама тихонько укрывала меня своим одеялом

Слезы льются рекой, как же я скучаю по тебе, мама
В сердце горит желание быть всегда рядом
Чтобы отплатить за дар жизни
Чтобы каждый день заботиться о тебе, моя любимая

Слезы катятся градом, я знаю, что ничего не изменить
Ты ушла далеко, в страну вечной печали
Когда ты была жива, я был ребенком
Теперь я вырос, а тебя уже нет рядом

Долгими ночами я тихо плачу (долгими ночами плачу о тебе, мама)
Дым ароматических палочек - как моя тоска по тебе

Воспоминания у соломенной крыши
В былые времена мама меня баюкала
В два-три годика, то плакал, то страдал
Мама заботилась, поседела её голова

Часто, в дождь и в солнечный свет
Все трудности ходили за мамой по пятам
Часто, морозной зимой
Мама тихонько укрывала меня своим одеялом

Слезы льются рекой, как же я скучаю по тебе, мама
В сердце горит желание быть всегда рядом
Чтобы отплатить за дар жизни
Чтобы каждый день заботиться о тебе, моя любимая

Слезы катятся градом, я знаю, что ничего не изменить
Ты ушла далеко, в страну вечной печали
Когда ты была жива, я был ребенком
Теперь я вырос, а тебя уже нет рядом

Долгими ночами я тихо плачу (долгими ночами плачу о тебе, мама)
Дым ароматических палочек - как моя тоска по тебе

Слезы льются рекой, как же я скучаю по тебе, мама
В сердце горит желание быть всегда рядом
Чтобы отплатить за дар жизни
Чтобы каждый день заботиться о тебе, моя любимая

Слезы катятся градом, я знаю, что ничего не изменить
Ты ушла далеко, в страну вечной печали
Когда ты была жива, я был ребенком
Теперь я вырос, а тебя уже нет рядом
Долгими ночами я тихо плачу (долгими ночами плачу о тебе, мама)
Дым ароматических палочек - как моя тоска по тебе

Долгими ночами я тихо плачу
Дым ароматических палочек - как моя тоска по тебе
Долгими ночами я тихо плачу (долгими ночами плачу о тебе, мама)
Дым ароматических палочек - как моя тоска по тебе