Paroles et traduction Danger - Atestiguame

Atestiguame

Atestíguame, hay un publico embrutecido
El conocimiento les parece aburrido
Dicen que luchar por tus sueños es estar vivo
Entonces debo ser el niño de sexto sentido

Atestíguame, esto es por ellos
No lo entienden pero es por ellos
Lo critican pero es por ellos, por ellos
Porque si no sostienes la cabeza del recién nacido se le rompe el cuello

Atestíguame, tuve que entrar en sus rencillas
Volver a batallar cortar algunas cabecillas
Porque cuando el terreno es árido y lleno de arcilla
Hay que cavar profundo antes de meter la semilla

Atestíguame, soy un guerrero feroz
Mi batalla más difícil: deshacerme de dios
Me uni a la razón le perdí miedo al infierno, ¿capisci?
El diablo ha muerto que alguien le avise a Nietzsche

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, me han temblado las piernas
Pero me planto el miedo no me gobierna
Y si me veo superado y es seguro que pierda
Solo agacho la mirada para buscar una piedra

Atestíguame, actitud decidida
No me gustaba la escena, hice otra a mi medida
¿Cuantos decían que eran "hip hop de por vida"?
Pero se volvieron pop como la imagen de Frida

Atestíguame, respeto sus decisiones
Yo se lo dije a managers y promotores
Yo no soy comercialmente viable señores
Estoy creando líderes no seguidores

Atestíguame, tengo un cajón con cuadernos
Cementerio de versos que no fueron tan buenos
Para mi son basura, recuerdos
Pero podrían ser la carrera de estos rappers modernos

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, se que la verdad esta oculta
Pero es que su mentira me insulta
Yo ya deje esa rebeldía juvenil inculta
La cultive, esta rebeldía es adulta

Atestíguame, la sociedad al barranco
Creen que para hacer tienes que tener tanto
Y yo ni estudio ni trabajo sin embargo
Aporto mas al mundo que el gerente de un banco

Atestíguame, trabajando hasta tarde
Sin días inhábiles no puedo enfermarme
La misión iluminar en grande
Aunque este combustible se consuma mientras arde

Atestíguame, necesito testigos
Saber que ha valido la pena lo que persigo
Estas conmigo manda un mensaje honesto
Hazme saber que no estoy solo en esto

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Bear Witness

Bear witness, there's a dazed public out there
They find knowledge boring
They say fighting for your dreams is being alive
So I must be the sixth sense kid

Bear witness, this is for them
They don't get it but it's for them
They criticize it, but it's for them, for them
Because if you don't hold the newborn's head, their neck will break

Bear witness, I had to get involved in their quarrels
Fight again, cut off some heads
Because when the land is arid and full of clay
You have to dig deep before planting the seed

Bear witness, I am a fierce warrior
My hardest battle: getting rid of God
I joined reason, I lost my fear of hell, you dig?
The devil is dead, someone tell Nietzsche

Bear witness, I fight my demons
Bear witness, I'm doing this alone
Bear witness, I want your testimony
Bear witness, how? bear witness how?

Bear witness, I fight my demons
Bear witness, I'm doing this alone
Bear witness, I want your testimony
Bear witness, how? bear witness how?

Bear witness, my legs have trembled
But I stand my ground, fear does not rule me
And if I'm overwhelmed and it's certain I'll lose
I only look down to find a stone

Bear witness, determined attitude
I didn't like the scene, I made another one to my measure
How many said they were "hip hop for life"?
But they turned pop like Frida's image

Bear witness, I respect their decisions
I told managers and promoters
I'm not commercially viable, gentlemen
I'm creating leaders, not followers

Bear witness, I have a drawer full of notebooks
A cemetery of verses that weren't so good
To me they are trash, memories
But they could be the career of these modern rappers

Bear witness, I fight my demons
Bear witness, I'm doing this alone
Bear witness, I want your testimony
Bear witness, how? bear witness how?

Bear witness, I fight my demons
Bear witness, I'm doing this alone
Bear witness, I want your testimony
Bear witness, how? bear witness how?

Bear witness, I know the truth is hidden
But their lie insults me
I've already left that uncultivated youthful rebelliousness
I cultivated it, this rebellion is an adult one

Bear witness, society going down the drain
They think that to do you have to have so much
And I don't study or work, yet
I contribute more to the world than a bank manager

Bear witness, working late
No days off, I can't get sick
The mission to enlighten in a big way
Even if this fuel burns out while it burns

Bear witness, I need witnesses
To know that what I pursue has been worth it
You're with me, send an honest message
Let me know I'm not alone in this

Bear witness, I fight my demons
Bear witness, I'm doing this alone
Bear witness, I want your testimony
Bear witness, how? bear witness how?

Bear witness, I fight my demons
Bear witness, I'm doing this alone
Bear witness, I want your testimony
Bear witness, how? bear witness how?