Paroles et traduction Danger - El Aleph

El Aleph

Dejar pasar la inspiración es crimen
Todo el día metido en el papel debía hacer cine
No te confundas no busco palabras que combinen
Yo tengo una idea luego la obligo a que rime
Cuando ya tengo un rima buena, entra
La paciencia consejera de mis letras
Espero y viene una mejor detrás
Otra mejor y a veces una perfecta
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Descubro una verdad y se la muestro al resto
Pienso luego escribo, ese es mi único pretexto
Miles que me escuchan creen en esto
De que mi axioma valga mas que tu acción, otro refrán muerto
Convierto ideas complejas en frases sencillas
Les doy vida sin más límites que un par de comillas
No me interesa distraerme, princesa
Como podría aburrirme con todo esto en la cabeza
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi
Vivo masticando frases, en el nido
Enseñándole a volar a estos versos recién nacidos
Kamikazes, se arrojan decididos, o viven o mueren
Bienvenidos es vuelo en primera clase
La técnica es el "como," la esencia el "porqué"
No importa el "donde" ni el "cuando" mientras sepas ser "quien"
Y si a mi me ha ido bien no es por la voz es por la vista
Veo cosas que otros no ven
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices, reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Tengo un rubik avanzado en la mano
Y un puzzle en la cabeza diez veces más complicado
Que en que estoy trabajando, quieres ver pero insisto
Esto es como un ser despierto, solo se ve si esta listo
Estoy pero no estoy, me ves pero no me sientes
Juegos de palabras recurrentes, recursos literarios
Solo así puedo explicar que mi cuerpo esta inerte
Pero estoy dando saltos literalmente
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi

The Aleph

Letting inspiration pass is a crime
All day in the paper I had to make a movie
Don't get me wrong, I'm not looking for words that match
I have an idea, then I force it to rhyme
When I have a good rhyme, it comes in
Patience, the advisor of my lyrics
I wait and then a better one comes along
Another better one and sometimes a perfect one
I'm driving the air is making your hair a mess
I'm thinking of something that rhymes with Ray-Ban
I don't hear what you're saying, queen
I only see you moving your lips, playback
I discover a truth and show it to the rest
I think then I write, that's my only pretext
Thousands who listen to me believe in this
That my axiom is worth more than your action, another dead saying
I turn complex ideas into simple phrases
I give them life with no other limits than a pair of quotation marks
I'm not interested in getting distracted, princess
How could I get bored with all this in my head
I exclude myself far from the world
Close to me, my favorite place to write
I retreat, I've been three days without going out
How do I explain that I'm not there, that I'm not there
I exclude myself far from the world
Close to me, my favorite place to write
It's my third day without going out
How do I explain that I'm not there, if you're in front of me
I live chewing phrases, in the nest
Teaching these new born verses how to fly
Kamikazes, they're determined, they either live or die
Welcome to the first class flight
The technique is the "how," the essence is the "why"
The "where" or the "when" don't matter as long as you know how to be "who"
And if I've done well, it's not because of the voice, it's because of the vision
I see things that others don't see
I'm driving the air is making your hair a mess
I'm thinking of something that rhymes with Ray-Ban
I don't hear what you're saying, queen
I only see you moving your lips, playback
I have an advanced rubik's cube in my hand
And a puzzle in my head ten times more complicated
What I'm working on, you want to see it but I insist
This is like a being awake, it's only seen if it's ready
I am but I'm not, you see me but you don't feel me
Recurring word games, literary resources
That's the only way I can explain that my body is inert
But I'm literally jumping
I exclude myself far from the world
Close to me, my favorite place to write
I retreat, I've been three days without going out
How do I explain that I'm not there, that I'm not there
I exclude myself far from the world
Close to me, my favorite place to write
It's my third day without going out
How do I explain that I'm not there, if you're in front of me