Paroles et traduction Danger - Pararía una Bala por Ti

Pararía una Bala por Ti

Despierto confundido en algún cuarto de hotel
Mientras pienso ¿dónde estoy y dónde diablos toque ayer?
Punto en contra, tu quieres estabilidad
Yo duermo en una ciudad y despierto en otra

Y tal vez tengas razón, digo, si lo analizo
Creo que no me he tatuado por miedo a los compromisos
Pero, tengo los pies bien puestos en el piso
En el piso de la luna, nena para ser precisos

Siempre estoy pensando, me cuesta concentrarme
Mis amigos me recuerdan los cumpleaños de mi madre
Solo me preocupa la siguiente rima
Créelo, sere el ultimo en notar cuando te pintes el pelo

Pero, dame una tarde y los censos serán errantes
Cuando dejemos al mundo con solo dos habitantes
Tu te mereces mas tiempo bonita
Pero tengo esta tonta idea de que el mundo me necesita

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor que escribirlo

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor

Prendo un cigarro con la colilla del último
Tu ves nacer los versos que luego corea el público
Quiero decirlo sin metáforas pero en lo físico
¿Como explico que cabes en un corazón de diez centímetros?

Así es el arte, te lo había dicho
Estoy acostumbrado, no me asustan tus caprichos
Por eso ni me enojo ni discuto
Necesito la mente en blanco, no puedo darme ese lujo

Olvida las groupies que los celos me cansan
A mi esas musas ni me inspiran confianza
Linda fachada pero no hay nadie en casa
Busco vida inteligente, científico de la NASA

Quiero comprarte todo, llenarte el cuarto de rosas
Pero checo y solo tengo al público en la bolsa
Cuando el conocimiento interese a las masas, calla
Te compraré esa hermosa casita en la playa

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor que escribirlo

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor.

I Would Take a Bullet for You

I wake up confused, in some hotel room
Wondering where I am, where the hell did I play last night?
Point against, you want stability
Me, I sleep in one city and wake up in another

And maybe you're right, I mean, if I analyze it
I think I haven't gotten any tattoos for fear of commitment
But my feet are firmly planted on the ground
On the floor of the moon, darling, to be exact

I'm always thinking, I find it hard to concentrate
My friends remind me of my mother's birthdays
I'm only concerned with the next rhyme
Believe it, I'll be the last to notice when you dye your hair

But give me an afternoon and the censuses will be wrong
When we leave the world with only two inhabitants
You deserve more time, pretty one
But I have this silly idea that the world needs me

Not romantic, not mushy, or anything like that
But I would definitely take a bullet for you
You know me, no need to say it
I prefer making love than writing about it

Not romantic, not mushy, or anything like that
But I would definitely take a bullet for you
You know me, no need to say it
I prefer making love

I light a cigarette with the butt of the last one
You see the birth of the verses that the audience later sings
I want to say it without metaphors, but physically
How do I explain that you fit in a heart that's four inches wide?

That's the art, I told you
I'm used to it, I'm not afraid of your whims
That's why I don't get mad or argue
I need my mind clear, I can't afford that luxury

Forget the groupies, jealousy tires me
Those muses don't even inspire me
Nice facade but there's nobody home
Looking for intelligent life, NASA scientist

I want to buy you everything, fill the room with roses
But I check and I only have the audience in my pocket
When knowledge interests the masses, shut up
I'll buy you that beautiful little house on the beach

Not romantic, not mushy, or anything like that
But I would definitely take a bullet for you
You know me, no need to say it
I prefer making love than writing about it

Not romantic, not mushy, or anything like that
But I would definitely take a bullet for you
You know me, no need to say it
I prefer making love.