Paroles et traduction Danger - Pararía una Bala por Ti

Pararía una Bala por Ti

Despierto confundido en algún cuarto de hotel
Mientras pienso ¿dónde estoy y dónde diablos toque ayer?
Punto en contra, tu quieres estabilidad
Yo duermo en una ciudad y despierto en otra

Y tal vez tengas razón, digo, si lo analizo
Creo que no me he tatuado por miedo a los compromisos
Pero, tengo los pies bien puestos en el piso
En el piso de la luna, nena para ser precisos

Siempre estoy pensando, me cuesta concentrarme
Mis amigos me recuerdan los cumpleaños de mi madre
Solo me preocupa la siguiente rima
Créelo, sere el ultimo en notar cuando te pintes el pelo

Pero, dame una tarde y los censos serán errantes
Cuando dejemos al mundo con solo dos habitantes
Tu te mereces mas tiempo bonita
Pero tengo esta tonta idea de que el mundo me necesita

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor que escribirlo

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor

Prendo un cigarro con la colilla del último
Tu ves nacer los versos que luego corea el público
Quiero decirlo sin metáforas pero en lo físico
¿Como explico que cabes en un corazón de diez centímetros?

Así es el arte, te lo había dicho
Estoy acostumbrado, no me asustan tus caprichos
Por eso ni me enojo ni discuto
Necesito la mente en blanco, no puedo darme ese lujo

Olvida las groupies que los celos me cansan
A mi esas musas ni me inspiran confianza
Linda fachada pero no hay nadie en casa
Busco vida inteligente, científico de la NASA

Quiero comprarte todo, llenarte el cuarto de rosas
Pero checo y solo tengo al público en la bolsa
Cuando el conocimiento interese a las masas, calla
Te compraré esa hermosa casita en la playa

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor que escribirlo

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor.

Остановлю за Тебя Пулю

Просыпаюсь в замешательстве в каком-то гостиничном номере,
Думая, где я и где, чёрт возьми, выступал вчера?
Минус один балл, ты хочешь стабильности,
А я засыпаю в одном городе и просыпаюсь в другом.

И, возможно, ты права, если так подумать,
Кажется, я не делаю татуировки из-за боязни обязательств.
Но мои ноги твёрдо стоят на земле,
На лунной поверхности, детка, если быть точным.

Я всё время думаю, мне трудно сосредоточиться,
Друзья напоминают мне о дне рождения моей матери.
Меня волнует только следующая рифма,
Поверь, я последний замечу, когда ты перекрасишь волосы.

Но дай мне один вечер, и переписи населения станут бессмысленными,
Когда мы оставим на планете только двоих жителей.
Ты заслуживаешь большего внимания, милая,
Но у меня есть эта глупая идея, что мир нуждается во мне.

Ни романтичный, ни слащавый, ничего подобного,
Но, без сомнения, я остановлю за тебя пулю.
Ты меня знаешь, не нужно говорить,
Я предпочитаю заниматься любовью, чем писать о ней.

Ни романтичный, ни слащавый, ничего подобного,
Но, без сомнения, я остановлю за тебя пулю.
Ты меня знаешь, не нужно говорить,
Я предпочитаю заниматься любовью.

Прикуриваю сигарету от окурка предыдущей,
Ты видишь рождение стихов, которые потом скандирует публика.
Хочу сказать без метафор, но физически,
Как объяснить, что ты помещаешься в сердце размером десять сантиметров?

Таково искусство, я тебе говорил,
Я привык, меня не пугают твои капризы.
Поэтому я не злюсь и не спорю,
Мне нужен чистый разум, я не могу позволить себе эту роскошь.

Забудь о поклонницах, ревность меня утомляет,
Эти музы не внушают мне доверия.
Красивый фасад, но внутри никого нет,
Я ищу разумную жизнь, как учёный из NASA.

Хочу купить тебе всё, наполнить комнату розами,
Но проверяю карманы — там только публика.
Когда знания заинтересуют массы, вот тогда,
Я куплю тебе тот красивый домик на пляже.

Ни романтичный, ни слащавый, ничего подобного,
Но, без сомнения, я остановлю за тебя пулю.
Ты меня знаешь, не нужно говорить,
Я предпочитаю заниматься любовью, чем писать о ней.

Ни романтичный, ни слащавый, ничего подобного,
Но, без сомнения, я остановлю за тебя пулю.
Ты меня знаешь, не нужно говорить,
Я предпочитаю заниматься любовью.